มัสยิด Al-Maidani ในเขต Al-Wurud ของกรุงริยาด เป็นมัสยิดที่ยินดีต้อนรับผู้นับถือศาสนาอิสลามมาร่วมละหมาดยุมอัต (วันศุกร์) เหมือนมัสยิดอื่นๆ แต่ที่นี่มีบางอย่างที่ไม่เหมือนใคร ด้วยการกล่าวคุตบะห์เป็นภาษาอังกฤษ
Mohammed Abu Shaban ผู้จัดทำคุตบะห์ บอกกับอาหรับนิวส์ว่า ทุกสัปดาห์ก่อนหน้านี้หลังจากการละหมาดเสร็จ เขาจะถูกขอจากพี่น้องให้แปลคุตบะห์เพื่อประโยชน์ของพี่น้องร่วมละหมาดที่ไม่ได้พูดภาษาอาหรับ
“เราเริ่มต้นการแปลนี้เมื่อ 10 ปีที่แล้วมันถูกจัดด้วยความร่วมมือกับอิหม่าม Abdus Salam ผู้ซึ่งได้จัดการเรื่องนี้ร่วมกับกระทรวงกิจการศาสนาอิสลาม ดะวะห์ และคำแนะนำ สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวอาหรับของเรา” Shaban กล่าว
“ในตอนแรกเราเริ่มด้วยการเผยแพร่ภายในมัสยิด แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้เราเปิดตัวช่อง YouTube ของเราที่เราบันทึก และออกอากาศให้ผู้ชมทุกคนจากทั่วโลกสามารถค้นหาวิดีโอของเราได้”
Shaban ซึ่งมาจากออสเตรเลียชี้ว่าซาอุดิอาระเบียมีหน้าที่ในฐานะ “ประเทศ” ของศาสนาอิสลามเพื่อช่วยให้ผู้คนได้รับประโยชน์จากการคุตบะห์วันศุกร์
“ฉันเชื่อว่ามีการดำเนินการคล้าย ๆ กันในมัสยิดอื่น ๆ และเราจะสนับสนุนให้มีผู้พูดภาษาอาหรับจำนวนมากที่สุดเนื่องจากเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องเผยแพร่ไปยังชุมชนมุสลิมทั้งหมด” เขากล่าว
“กระทรวงอยู่เบื้องหลังในการสนับสนุนอย่างเต็มที่ อย่างน้อยเราสามารถเสนอมันให้กับเพื่อนชาวมุสลิมได้”
เขาตั้งข้อสังเกตว่ามีคนจำนวนมากที่ไม่พูด และไม่เข้าใจภาษาอาหรับ ในขณะนี้ที่อาศัยอยู่ในราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบียซึ่งจะได้ประโยชน์จากการแปลนี้
“ตลอดหลายปีที่ผ่านมามีผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมเข้ามา และทุก ๆ 2-3 เดือนเราจะเห็นผู้ประกาศเข้ารับอิสลามเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นี่เป็นอีกประการหนึ่งที่จะกระตุ้นให้เราดำเนินการต่อไปในการแปล และนำเสนอสิ่งที่เป็นคำสอนของศาสนาอิสลามต่อผู้คน”
Volker Enders สัญชาติเยอรมันผู้ซึ่งตอนนี้กำลังศึกษาความรู้ในศาสนาอิสลาม และเข้าร่วมการละหมาดบอกกับอาหรับนิวส์ ว่า “ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับการละหมาดครั้งนี้จากเพื่อนร่วมงานที่นำผมมาที่นี่ และฟังคุตบะห์ภาษาอังกฤษ” สิ่งนี่เป็นประโยชน์ต่อผมมาก
“นอกจากการร่วมละหมาดเพื่อฟังคุตบะห์ภาษาอังกฤษที่นี่แล้ว ผมยังเข้าร่วมรับฟังการบรรยายศาสนาภาษาอังกฤษที่มัสยิดกษัตริย์คาลิดทุกวันอังคารด้วย” เขากล่าว
