“ไม่มีอะไรสวยงามไปกว่าวันเก่า และเดือนรอมฎอนในอดีต”
ด้วยข้อความง่ายๆ เหล่านี้ ชาวปาเลสไตน์อย่าง Um Ahmed Aqel ได้บอกเล่าถึงบรรยากาศเดือนรอมฎอนในปี 1984 ก่อนที่เหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยกลุ่มผู้รุกรานชาวยิวในวัน “นักบา” จะเกิดขึ้น
Um Ahmed Aqel เกิดในปี 1925 เป็นหญิงที่แต่งงานแล้วเมื่อเธอถูกบังคับให้อพยพไปพร้อมกับครอบครัวที่ต้องละทิ้งบ้านเกิดที่ Sarafand ระหว่างเหตุการณ์นักบา คุณยายต้องสูญเสียลูกสาววัยทารกของเธอในการเดินทางอพยพอันน่าสะพรึงกลัวจาก Sarafand ไปยังฉนวนกาซา วันครบรอบ 74 ปีของโศกนาฏกรรมที่ชาวปาเลสไตน์ต้องเผชิญกับการสังหารหมู่ของกลุ่มผู้รุกรานชาวยิว ที่กำลังใกล้เข้ามาในวันที่ 15 พฤษภาคม
ในอายุ 97 ปี ความทรงจำของเธอยังคงชัดเจน และไม่ถูกถ่ายทอดตลอดหลายปี เธอนึกถึงประสบการณ์ในเดือนรอมฎอนในปาเลสไตน์ในตอนนั้นก่อนที่วันนักบาจะเกิดขึ้น
“ชีวิตทุกวันนี้แตกต่างและยาก แต่ในขณะนั้นผู้คนเรียบง่ายและดี” เธอกล่าว
“ก่อน และระหว่างรอมฎอน ความสุขจะเติมเต็มหัวใจ ราวกับว่าผู้คนต่างรอคอยคนที่รักที่จากไปนานแสนนาน รอมฎอนสำหรับเราคือเดือนแห่งความดี และขอพร”
ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าในวัยชราของ Aqel จำได้ว่าผู้หญิงยุ่งแค่ไหนในเวลานั้นของเดือนรอมฎอน โดยเตรียมโถเครื่องปั้นดินเผาสำหรับเก็บน้ำเย็นและทำชีสสำหรับอาหารซูโฮร์
บรรดาผู้มั่งคั่งในเมืองต่างกระตือรือร้นที่จะแจกจ่ายแป้งและผักให้กับคนยากจน และจ่ายซะกาตของพวกเขาในวันแรกของเดือนรอมฎอน เพื่อให้คนยากจนได้นำเอาทรัพย์สินเหล่านั้นไปจับจ่ายในสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับเดือนอันประเสริฐ
“พวกผู้หญิงเคยพบปะกันเป็นกลุ่มเพื่อเตรียมโต๊ะละศีลอดและแลกเปลี่ยนอาหาร ไม่เหมือนสมัยนี้ มีสิ่งของไม่มากและไม่เกินความต้องการของครอบครัว แต่มีหนึ่งรายการที่มีผักตามฤดูกาลเป็นอาหาร เช่น ถั่วหรือถั่ว หรือเจริชา ซึ่งเป็นข้าวสาลีบดปรุงด้วยเนื้อแดง”
เจริชาซึ่งเป็นอาหารตามฤดูกาลมีราคาแพงมากจนครอบครัวส่วนใหญ่ไม่สามารถซื้อได้ และครอบครัวที่ร่ำรวยจะปรุงในปริมาณมากในเดือนรอมฎอน เพื่อแจกจ่ายให้กับผู้คนในเมืองเพื่อเฉลิมฉลองเดือนอันประเสริฐนี้
เมืองสราฟันด์เป็นเมืองเล็กๆ ที่มีประชากรไม่เกิน 2,000 คนในสมัยนักบา “มีมัสยิดเล็กๆ แห่งหนึ่งในสราฟันด์ เด็กๆ ในหมู่บ้าน ทั้งเด็กชายและเด็กหญิง รวมตัวกันในช่วงใกล้ดวงอาทิตย์ตก รอเสียงอาซานมักริบเพื่อละหมาด และพวกเขาก็ส่งเสียงเชียร์และสรรเสริญบ้านเกิดของพวกเขา”
Ali Al-Aseel อายุ 87 ปี ในตอนนั้นเขาเป็นเด็กวัยเพียง 13 ปีระหว่างเหตุ Nakba ซึ่งเขาต้องทนอยู่กับครอบครัวจาก Jaffa
เช่นเดียวกับ Aqel Al-Aseel จดจำขนบธรรมเนียมและประเพณีของเดือนรอมฎอนที่ดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบมานานหลายปีตั้งแต่วัยเด็กของเขาในจาฟฟา เขายังจำบ้านที่เขาเกิด และรายละเอียดชีวิตประจำวันมากมาย
“ในช่วงเดือนรอมฎอน เมืองนี้ได้รับการตกแต่ง และร้านขนมเกิดขึ้นเต็มไปหมด เดือนนี้เป็นหนึ่งในเดือนที่สวยงามที่สุดของปี เนื่องจากบรรยากาศและประเพณีที่สวยงาม โดยเฉพาะในตอนกลางคืน” เขากล่าว
เมื่อดวงอาทิตย์ตก พื้นที่ก็เต็มไปด้วยคนหนุ่มสาว และเด็กๆ ที่รอเสียงปืนใหญ่ “Iftar” ซึ่งทำให้เมืองจาฟฟาแตกต่างจากเมืองใหญ่อื่นๆ ในปาเลสไตน์ ที่ชาวบ้านอาศัยเสียงดังเป็นสัญญาณในการถือศีลอด
หลังจากละศีลอดแล้ว พวกผู้ชายก็จะพิธีละหมาดฟัรดู และละหมาดตะรอวิฮ์ ขณะที่ในตอนเย็นพวกเขารวมตัวกันในที่สาธารณะ และฟังการเรียกร้องทางศาสนา หรือรายการวิทยุซึ่งดำเนินการโดยสภาครอบครัว
“ชีวิตที่เรียบง่าย และเดือนรอมฎอนได้เพิ่มความสามัคคี และครอบครัวมารวมกันที่โต๊ะเดียว” โต๊ะไม้เตี้ยๆ เล็กๆ ที่สมาชิกในครอบครัวจะรวมตัวกัน และรับประทานอาหารร่วมกันจากจานเดียวกัน
นักประวัติศาสตร์ชาวปาเลสไตน์ Salim Al-Mubayed กล่าวว่าความสุขส่วนใหญ่ในการต้อนรับเดือนรอมฎอนและบรรยากาศที่โดดเด่นในอดีตได้หายไป ไม่ว่าจะเป็นเพราะผลกระทบจากนักบา หรือเพราะการพัฒนา เทคโนโลยี และความหมกมุ่นกับความกังวลในชีวิต
“ยุคที่สวยงามและเรียบง่ายนี้หายไป? มันถูกกลืนไปกับเทคโนโลยีหรือไม่ เพราะมันกลืนเอารูปลักษณ์ ขนบธรรมเนียม และประเพณีที่สวยงามไปมากมาย?”
ทั้งนี้ “นักบา” เป็นการรำลึกถึงวันที่ชาวปาเลสไตน์ได้ถูกขับไล่ออกจาก 20 เมือง และเกือบ 400 หมู่บ้าน ทรัพย์สินและพื้นที่ทำกินทั้งหลายของพวกเขาได้ถูกยึดครองโดยชาวอิสราเอล และยังเป็นวันแห่งการรำลึกถึงการถูกสังหารหมู่ที่อิสราเอลก่อเหตุสังหารชาวปาเลสไตน์อย่างน้อย 10,000 คน
