เทศกาลอีดิ้ลอัฎฮาควรเป็นช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดของปีสำหรับ Mahmoud Abu Holy พ่อค้าปศุสัตว์ในฉนวนกาซา
แต่ด้วยราคาที่พุ่งสูงขึ้นได้ส่งผลให้ผู้คนจำนวนมากที่มักจะซื้อแกะหรือแพะเพื่อทำกุรบานมีจำนวนที่ลดลง
ไม่กี่วันก่อนวันอีดิ้ลอัฎฮาจะเริ่มต้นในวันเสาร์นี้ Abu Holy กล่าวว่าเขาไม่สามารถลดราคาสัตว์ได้เนื่องจากราคาอาหารสัตว์พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นผลข้างเคียงของสงครามในยูเครนที่เขย่าตลาดการเกษตรทั่วโลก
“เรายืนอยู่ที่นี่ทั้งวันโดยไม่ได้ขายสัตว์ของเราเลย” Abu Holy กล่าว เขาพยายามดิ้นรนหาผู้ซื้อที่ตลาด ขานยูนุส ทางตอนใต้ของฉนวนกาซา
Mohammad Issa วัย 24 ปี ตัดสินใจไม่ซื้อเมื่อพบว่าราคาแกะหนึ่งตัวมีราคาสูงขึ้นมาก “ปีที่แล้วผมซื้อสัตว์กุรบานในราคา 300 ดอลลาร์(10,800 บาท) แต่วันนี้ผมพบว่ามันมีราคาสูงถึง 500-600 ดอลลาร์(18,000-21,600 บาท) ดังนั้นผมจึงตัดสินใจว่าจะไม่ทำกุรบานในปีนี้” เขากล่าว
อีดิ้ลอัฎฮาเป็นหนึ่งในสองวันสำคัญในศาสนาอิสลาม ถือเป็นจุดสำคัญของการประกอบพิธีฮัจย์ เมื่อชาวมุสลิมทำกุรบานเพื่อรำลึกถึงความเต็มใจของ Ibrahim หรือ Abraham ที่จะเสียสละลูกชายของเขาตามคำสั่งของพระเจ้า และจะแจกจ่ายเนื้อสัตว์ให้กับคนยากจน
แต่ในปีนี้ผู้คนในหลายประเทศอาหรับกล่าวว่าราคาที่สูงขึ้นหมายความว่าพวกเขาไม่สามารถซื้อสัตว์กรุบานได้ ซึ่งสะท้อนถึงผลกระทบของสงครามในยูเครนที่กดดันราคาอาหารโลกที่พุ่งสูงขึ้น
“ผมมาเพื่อเช็คราคาว่าเราจะซื้อได้หรือไม่ แต่ราคาก็สูงมากอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว” Hamoud al-Asri ที่ตลาดในซานา เยเมน ซึ่งการหยุดยิงเมื่อต้นปีนี้ได้นำมาซึ่งการผ่อนปรนจากสงคราม 7 ปี แต่ผู้คนนับล้านยังคงเผชิญกับความอดอยาก
“ผมต้องถอยออกมา ผมไม่สามารถจ่ายได้”
ที่ตลาดแห่งหนึ่งในอียิปต์ ประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลกอาหรับ พ่อค้ารายหนึ่งกล่าวว่าราคาแกะเพิ่มขึ้น 50% เป็น 90 ปอนด์อียิปต์ (172 บาท) ต่อหนึ่งกิโลกรัม “เราไม่สามารถหาผู้ซื้อได้ ผมสามารถขายกิโลกรัมลดราคาต่ำสุดได้ในราคา 70 ปอนด์ แต่ผมต้องหาคนซื้อ ผมจะทำอย่างไรได้อีก” เขาพูด
รัสเซียบุกยูเครนในเดือนกุมภาพันธ์ในสิ่งที่เรียกว่า “ปฏิบัติการพิเศษ” เนื่องจากทั้งสองประเทศคิดเป็นสัดส่วนหนึ่งในสามของการส่งออกธัญพืชทั่วโลก สงครามได้กระตุ้นราคาธัญพืช เชื้อเพลิง และปุ๋ยที่พุ่งสูงขึ้น ซึ่งรัสเซียเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่
เลขาธิการสหประชาชาติ อันโตนิโอ กูเตอร์เรส เตือนเมื่อเดือนที่แล้วว่า โลกกำลังเผชิญกับ “วิกฤตความหิวโหยอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” โดยกล่าวว่า สงครามได้รวมเอาปัญหาการผลิตพืชผลการเกษตรที่ยาวนาน รวมถึงการหยุดชะงักจากสภาพอากาศและการระบาดใหญ่ของโควิด-19
มาฮามี ชิค ซึ่งขายปศุสัตว์ในแอลจีเรีย กล่าวว่าต้นทุนทำให้ราคาสูงขึ้น “ข้าวบาร์เลย์ มันคืออาหาร มันคืออาหารสำคัญ”
ในเลบานอน ที่ซึ่งวิกฤตเศรษฐกิจยาวนาน 3 ปีทำให้เกิดปัญหาความยากจน มาคาเบอร์ ฮัสซัน คนขายเนื้อกล่าวว่าราคาแกะเพิ่มขึ้นในแต่ละวัน ตอนนี้อยู่ที่ 250 ดอลลาร์ หรือประมาณ 7.5 ล้านปอนด์เลบานอน
“มันเป็นตัวเลขที่สูงมากสำหรับพนักงานกินเงินเดือนที่มีจำนวน 1.5 ล้านหรือ 2 ล้านคน” เขากล่าว
ในแบกแดด ลูกค้ารายหนึ่ง ฮุสเซน(นามสมมุติ)กล่าวว่าเขาไม่สามารถจ่ายเงิน 500,000 ดีนาร์ หรือประมาณ 350 ดอลลาร์ ให้กับพ่อค้ารายหนึ่งเป็นค่าแกะตัวหนึ่ง “ฉันถามเขาว่า ‘ทำไมแพงมาก?’ เขาตอบว่าอาหารสัตว์มีราคาแพง” เขากล่าว
อาลี ฟาร์ฮาน วัย 23 ปี กล่าวว่า เขาเลื่อนการซื้อเครื่องซักผ้าเพื่อนำเงินไปซื้อสัตว์กุรบานในหนทางของอัลลอฮฺแทน
“ผมใช้เวลาทุกเช้าในการค้นหาราคาที่เอื้อมถึงได้เพื่อซื้อแกะกุรบาน และในที่สุดก็พบแกะตัวเล็กๆ ตัวผอมๆ ตัวหนึ่งที่ราคา 350,000 ดีนาร์อิรัก ซึ่งเมื่อก่อนมีราคาประมาณ 200,000 ดีนาร์เท่านั้น”
