ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐที่แข็งค่าขึ้นทำให้สกุลเงินท้องถิ่นทั่วโลกอ่อนค่าลงและมีส่วนทำให้ราคาสินค้าและบริการในชีวิตประจำวันพุ่งสูงขึ้นด้วย
อัลญะซีเรปราะห์รายงานว่า ค่าครองชีพในกรุงไคโรเพิ่มสูงขึ้นมากจนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอย่างมุสตาฟา กามาลต้องตัดสินใจส่งภรรยาและลูกสาววัย 1 ขวบของเขาไปอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขาในหมู่บ้านทางใต้ของกรุงไคโรที่อยู่ห่างออกไป 70 ไมล์ (112 กม.) เพื่อประหยัดเงิน
กามาล วัย 28 ปี ต้องประหยัดมากขึ้นด้วยการทำงานที่สองเพิ่ม แชร์อพาร์ตเมนต์กับคนอื่นๆ และเลิกกินเนื้อสัตว์ “ราคาของทุกอย่างเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า” เขากล่าว “มันไม่มีทางเลือกอื่น”
คนทั่วโลกต่างแบกรับความเจ็บปวดจากนโยบายเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา ไม่ได้มีเพียงแค่กมาลที่ต้องเจ็บปวด แต่ยังมีตัวแทนจำหน่ายชิ้นส่วนรถยนต์ในไนโรบี ประเทศเคนยา ผู้ขายเสื้อผ้าเด็กในอิสตันบูล ตุรกี และผู้นำเข้าไวน์ในแมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร ต่างประสบปัญหาเช่นเดียวกัน: ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐที่พุ่งสูงขึ้นทำให้ค่าเงินในประเทศอ่อนค่าลง ส่งผลให้ราคาสินค้าพุ่งสูงขึ้น สำหรับสินค้าและบริการในชีวิตประจำวัน
นี่เป็นการเพิ่มความทุกข์ยากทางการเงินในช่วงเวลาที่ครอบครัวต่างเผชิญปัญหาความยากลำบากในการจัดหาอาหารและพลังงานที่เกี่ยวข้องกับการรุกรานยูเครนของรัสเซีย
Eswar Prasad ศาสตราจารย์ด้านนโยบายการค้าที่ Cornell University กล่าวว่า “ค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งค่าทำให้สถานการณ์เลวร้ายเกิดขึ้นทั่วโลก นักเศรษฐศาสตร์หลายคนกังวลว่าค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งค่าขึ้นจะเพิ่มโอกาสที่เศรษฐกิจโลกจะถดถอยในปีหน้า
ค่าเงินดอลลาร์แข็งค่าขึ้น 18% ในปีนี้ และเมื่อเดือนที่แล้วแตะระดับสูงสุดในรอบ 20 ปี ตามดัชนีชี้วัด ICE US Dollar Index ซึ่งใช้วัดค่าเงินดอลลาร์เทียบกับตะกร้าสกุลเงินหลัก
สาเหตุของการขึ้นค่าเงินดอลลาร์ไม่ใช่เรื่องลึกลับ เพื่อต่อสู้กับอัตราเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้นของสหรัฐ ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ได้ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอ้างอิงระยะสั้น 5 ครั้งในปีนี้ และส่งสัญญาณว่ามีแนวโน้มจะขึ้น ดอกเบี้ยมากขึ้น นั่นนำไปสู่อัตราที่สูงขึ้นสำหรับรัฐบาลสหรัฐและพันธบัตรองค์กรที่หลากหลาย ดึงดูดนักลงทุนและผลักดันค่าเงินดอลลาร์สหรัฐให้สูงขึ้น
สกุลเงินอื่น ๆ ส่วนใหญ่อ่อนค่าลงมากเมื่อเทียบกับดอลลาร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่ยากจน เงินรูปีอินเดียร่วงลงเกือบ 10% ในปีนี้เมื่อเทียบกับดอลลาร์ เงินปอนด์อียิปต์ลดลง 20% และลีราตุรกีลดลงมากถึง 28%
Celal Kaleli อายุ 60 ปีอาชีพขายเสื้อผ้าสำหรับทารกและกระเป๋าผ้าอ้อมในอิสตันบูล เพราะเขาต้องใช้เงินลีร่ามากขึ้นเพื่อสั่งซื้อสินค้านำเข้าเนื่องจากต้องชำระเป็นเงินดอลลาร์ เขาจึงต้องขึ้นราคาสำหรับลูกค้าชาวตุรกีที่ต่างก็พยายามจะลดค่าใช้จ่ายเช่นกัน
“เรากำลังรอปีใหม่อยู่” เขากล่าว “เราจะตรวจสอบการเงินของเรา และเราจะลดขนาดลงตามนั้น เราทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว”
ประเทศร่ำรวยที่ไม่มีภูมิคุ้มกันในยุโรปซึ่งกำลังเข้าสู่ภาวะถดถอยท่ามกลางราคาพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น ในขณะที่เวลานี้ 1 ยูโรมีมูลค่าน้อยกว่า 1 ดอลลาร์เป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปี และเงินปอนด์ของสหราชอาณาจักรร่วงลง 18% จากปีที่แล้ว
ค่าเงินปอนด์ผันผวนกับค่าเงินดอลลาร์เมื่อเร็วๆ นี้ หลังจากที่นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของสหราชอาณาจักร Liz Truss ประกาศลดภาษีครั้งใหญ่ที่ทำให้ตลาดการเงินสั่นคลอน และนำไปสู่การปลดรัฐมนตรีคลังที่เข้ารับตำแหน่งได้เพียง 38 วันเพื่อแก้ปัญหาความล้มเหลวทางนโยบายของเธอ
ตามปกติแล้ว ประเทศต่างๆ อาจได้รับประโยชน์จากค่าเงินที่ลดลง เพราะมันทำให้ผลิตภัณฑ์ของประเทศราคาถูกลงและสามารถแข่งขันในต่างประเทศได้มากขึ้น แต่ในขณะนี้มันไม่ใช่อย่างนั้น
ค่าเงินดอลลาร์ที่พุ่งสูงขึ้นทำให้เกิดความเจ็บปวดในประเทศต่างๆ ทั่วโลกในหลายๆ ด้านเช่น:
- ทำให้การนำเข้าของประเทศมีราคาแพงขึ้น ทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อ(ข้าวของแพง)
- บีบบริษัท ผู้บริโภค และรัฐบาลที่กู้เงินเป็นดอลลาร์ นั่นเป็นเพราะว่าจำเป็นต้องใช้สกุลเงินท้องถิ่นมากขึ้นเพื่อแปลงเป็นดอลลาร์เมื่อชำระเงินกู้
- บังคับให้ธนาคารกลางในประเทศอื่น ๆ ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อพยายามสกัดการอ่อนค่าลงของค่าเงินของตน และป้องกันไม่ให้เงินทุนไหลออกนอกประเทศ แต่อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นก็ทำให้การเติบโตทางเศรษฐกิจอ่อนแอลงและทำให้การว่างงานเพิ่มขึ้น
พูดง่ายๆ ก็คือ “การแข็งค่าของเงินดอลลาร์เป็นข่าวร้ายสำหรับเศรษฐกิจโลก” Ariane Curtis จาก Capital Economics กล่าว “นี่เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่เราคาดว่าเศรษฐกิจโลกจะเข้าสู่ภาวะถดถอยในปีหน้า”
ในย่านที่เงียบสงบของไนโรบีซึ่งขึ้นชื่อเรื่องการซ่อมรถ และการขายชิ้นส่วนรถยนต์ ธุรกิจต่างๆ ประสบปัญหาและลูกค้าไม่พอใจ ด้วยค่าเงินชิลลิงของเคนยาลดลง 6% ในปีนี้ ค่าน้ำมัน และอะไหล่นำเข้าจึงพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก ผู้คนบางส่วนเลือกที่จะทิ้งรถและใช้บริการขนส่งสาธารณะแทน
Michael Gachie ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อของ Shamas Auto Parts กล่าวว่า “นี่เป็นสิ่งที่แย่ที่สุด “ลูกค้าบ่นเยอะมาก”
ค่าเงินที่ปั่นป่วนทำให้เกิดความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจทั่วโลกหลายครั้งก่อนหน้านี้ ตัวอย่างเช่น ในช่วงวิกฤตการเงินในเอเชียในช่วงปลายทศวรรษ 1990 บริษัทต่างๆ ของชาวอินโดนีเซียกู้ยืมเงินเป็นจำนวนมากเป็นดอลลาร์ในช่วงเวลาที่เฟื่องฟู และต้องล้มลงเมื่อเงินรูเปียห์ของชาวอินโดนีเซียมีมูลค่าลดลงเมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์
เมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ เงินเปโซที่ร่วงลงส่งความเจ็บปวดที่คล้ายกันให้กับธุรกิจและผู้บริโภคชาวเม็กซิกัน
อย่างไรก็ตาม ค่าเงินดอลลาร์ที่พุ่งสูงขึ้นในปี 2022 นั้นเจ็บปวดเป็นพิเศษ เป็นการเพิ่มแรงกดดันด้านเงินเฟ้อทั่วโลกในช่วงเวลาที่ราคาพุ่งสูงขึ้น การหยุดชะงักของตลาดพลังงาน และการเกษตรที่เกิดจากสงครามในยูเครนได้ขยายข้อจำกัดด้านอุปทานอันเนื่องมาจากภาวะถดถอย และการฟื้นตัวของ COVID-19
ในกรุงมะนิลา Raymond Manaog วัย 29 ปี ซึ่งขับรถมินิบัสสีสันสดใสของฟิลิปปินส์ที่รู้จักกันในชื่อ jeepney บ่นว่าเงินเฟ้อ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งราคาน้ำมันดีเซลที่พุ่งสูงขึ้น ทำให้เขาต้องทำงานหนักขึ้นเพื่อผ่านมันไปให้ได้
“สิ่งที่เราต้องทำเพื่อให้มีรายได้เพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายประจำวันของเรา” เขากล่าว “เมื่อก่อนเราขับรถเพียง 5 เที่ยว แต่ตอนนี้เราเพิ่มเป็น 6 เที่ยว”
ในกรุงนิวเดลี เมืองหลวงของอินเดีย Ravindra Mehta ทำงานหลายสิบปีในฐานะนายหน้าสำหรับนำเข้าอัลมอนด์และถั่วพิสตาชิโอจากอเมริกา แต่ค่าเงินรูปีที่ลดลงเป็นประวัติการณ์ นอกเหนือไปจากค่าวัตถุดิบและค่าขนส่งที่สูงขึ้น ทำให้ผู้บริโภคชาวอินเดียต้องเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น
ในเดือนสิงหาคม อินเดียนำเข้าอัลมอนด์ 400 ตู้คอนเทนเนอร์ ลดลงจาก 1,250 ตู้คอนเทนเนอร์ในปีก่อนหน้า Mehta กล่าว
“หากผู้บริโภคไม่ซื้อ มันจะส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทานทั้งหมด รวมถึงคนอย่างผมด้วย” เขากล่าว
Kingsland Drinks หนึ่งในผู้ผลิตขวดไวน์รายใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร ได้รับผลกระทบจากต้นทุนที่สูงขึ้นสำหรับการขนส่ง ตู้คอนเทนเนอร์ ขวด ฝาขวด และพลังงาน ตอนนี้ ค่าเงินดอลลาร์ที่พุ่งสูงขึ้นทำให้ราคาไวน์ที่ซื้อจากไร่องุ่นในสหรัฐฯ สูงขึ้น หรือแม้แต่จากชิลีและอาร์เจนตินา ซึ่งเหมือนกับหลายๆ ประเทศที่พึ่งพาเงินดอลลาร์เพื่อการค้าโลก
Kingsland ได้ชดเชยต้นทุนสกุลเงินบางส่วนโดยการทำสัญญาซื้อดอลลาร์ในราคาคงที่ แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง “การป้องกันความเสี่ยงเหล่านั้นจะหมดลง และคุณต้องสะท้อนความเป็นจริงของค่าเงินปอนด์สเตอร์ลิงที่อ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ” Ed Baker กรรมการผู้จัดการของบริษัทกล่าว พร้อมเสริมว่ามันทำให้ลูกค้าต้องจ่ายมากขึ้นด้วย