ศาลมาเลเซียในกรุงกัวลาลัมเปอร์ได้เลื่อนการพิจารณาคดีชาวอิสราเอลที่ถูกกล่าวหาว่าครอบครองและลักลอบนำอาวุธและกระสุนปืนเข้าประเทศ
ผู้พิพากษา Norina Zainol Abidin ตกลงตามคำขอของทนายความฝ่ายจำเลยที่จะเลื่อนการพิจารณาคดีของ Avitan Shalom ออกไปจนกว่าจะจัดหาล่ามภาษาฮีบรูมาให้ แม้ว่าจำเลยจะพูดภาษาอังกฤษได้คล่องก็ตาม
ประเด็นเรื่องภาษาถูกหยิบยกขึ้นมาเมื่อการพิจารณาคดีเริ่มขึ้นใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ประมาณเก้าเดือนหลังจากที่ Shalom ถูกจับกุมในเดือนมีนาคมของปีที่แล้ว
นี่เป็นครั้งที่สามที่ศาลถูกบังคับให้เลื่อนการพิจารณาคดีโดยรอจนกว่าจะมีล่าม ผู้พิพากษากล่าวหลังจากเลื่อนการพิจารณาคดีว่า “เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหาล่ามภาษาฮีบรูมาแปลหลักฐานจากพยานของโจทก์ แต่เราไม่สามารถยืนยันวันที่ได้ ดังนั้น สำหรับวันนี้ ฉันจะเลื่อนการพิจารณาคดีนี้ไปเป็นวันพรุ่งนี้”
“แต่ต้องเตรียมตัวให้พร้อม หากไม่มีล่ามภาษาฮีบรู ล่ามของศาลจะแปลเป็นภาษาอังกฤษให้คุณ [Avitan] ฟังโดยใช้ภาษาง่ายๆ” เธอกล่าวเสริม
นอกจากนั้น Shalom ยังมีสัญชาติอเมริกันและสัญชาติอิสราเอล
เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่มาเลเซียได้ประกาศยึดอาวุธ 6 ชิ้นและกระสุนปืนประมาณ 200 นัดที่ Shalom ครอบครองในโรงแรมที่ตั้งอยู่ในใจกลางกรุงกัวลาลัมเปอร์
ในขณะที่ถูกจับกุม Shalom อ้างว่าเขากำลังเตรียมปฏิบัติการแก้แค้นในมาเลเซีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมของกลุ่มอาชญากรอิสราเอลที่จัดตั้งขึ้น แต่แหล่งข่าวในรัฐบาลมาเลเซียไม่ตัดความเป็นไปได้ที่ Shalom จะเชื่อมโยงกับกิจกรรมของหน่วยข่าวกรองต่างประเทศของอิสราเอล (Mossad) ในดินแดนมาเลเซีย กิจกรรมบางอย่างเคยถูกขัดขวางไว้ก่อนหน้านี้
แหล่งข่าวชาวมาเลเซียที่ทราบเกี่ยวกับคดีนี้กล่าวว่า เจ้าหน้าที่พบหนังสือเดินทางของอิสราเอลในครอบครองของจำเลยระหว่างการค้นตัวที่โรงแรมแห่งหนึ่งใกล้ตึกแฝดกัวลาลัมเปอร์ เมื่อพบหนังสือเดินทางแล้ว เจ้าหน้าที่ได้ตรวจค้นข้าวของของเขาที่โรงแรม ส่งผลให้พบอาวุธและกระสุนปืน
หลังจากสอบปากคำ Shalom เจ้าหน้าที่มาเลเซียได้ทลายเครือขายลักลอบขนอาวุธจากประเทศเพื่อนบ้านอย่างประเทศไทย และจับกุมสมาชิกประมาณ 16 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นคนในพื้นที่
รัฐบาลมาเลเซียมีเพียงคำแถลงสั้นๆ ของตำรวจเกี่ยวกับการจับกุมครั้งนี้ ขณะที่รอให้คดีได้รับการพิจารณาในศาล
ทนายความ เจฟฟรีย์ ออย กล่าวว่า Avitan วัย 38 ปี ถูกตั้งข้อหา 2 กระทง คือ ลักลอบค้าอาวุธปืน 6 กระบอก และครอบครองกระสุนปืน 158 นัดโดยไม่ได้รับอนุญาต เขาให้การปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด