อัลญะซีเราะห์รายงานว่าอินเดียและปากีสถานตกลงหยุดยิงทันทีหลังจากมีการยกระดับการทหารมาหลายวัน การโจมตีข้ามพรมแดนที่นองเลือด การกล่าวหาและตอบโต้ข้อกล่าวหา ทำให้เกิดความกังวลอย่างรุนแรงว่าเพื่อนบ้านทั้งสองซึ่งมีอาวุธนิวเคลียร์จะเข้าสู่สงครามเต็มรูปแบบเป็นครั้งที่ 5 นับตั้งแต่ปี 1947
แต่มีรายงานการละเมิดข้อตกลงหยุดยิงในเวลาต่อมาของวันเสาร์ ขณะที่เกิดระเบิดขึ้นตามส่วนต่างๆ ของแคชเมียร์ที่อินเดียปกครอง
นายวิกรม มิศรี รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดีย กล่าวในการแถลงข่าวว่า “ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา มีการละเมิดข้อตกลงระหว่างผู้อำนวยการใหญ่ฝ่ายปฏิบัติการทางทหารของอินเดียและปากีสถานหลายครั้ง ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อช่วงเย็นของวันนี้”
“นี่คือการละเมิดความเข้าใจที่เกิดขึ้นในช่วงเช้าของวันนี้ … เราเรียกร้องให้ปากีสถานดำเนินการที่เหมาะสมเพื่อแก้ไขการละเมิดเหล่านี้และจัดการกับสถานการณ์” เขากล่าว
มิศรี ยังกล่าวเสริมว่ากองทัพอินเดียได้รับคำสั่งให้ “จัดการอย่างเข้มงวด” กับการละเมิดใดๆ
อย่างไรก็ตาม กระทรวงการต่างประเทศของปากีสถานออกแถลงการณ์เมื่อเช้าวันอาทิตย์เพื่อตอบสนองต่อความเห็นของรัฐมนตรีอินเดีย โดยระบุว่าประเทศ “ยังคงมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิงที่ประกาศกับอินเดียก่อนหน้านี้ ท่ามกลางข้อกล่าวหาเรื่องการละเมิดข้อตกลงดังกล่าวตามแนวควบคุม (LoC)”
“แม้ว่าอินเดียจะกระทำการละเมิดในบางพื้นที่ แต่กองกำลังของเราก็ยังคงจัดการกับสถานการณ์ด้วยความรับผิดชอบและความยับยั้งชั่งใจ” แถลงการณ์ระบุ
“เราเชื่อว่าปัญหาใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติตามการหยุดยิงอย่างราบรื่น ควรได้รับการแก้ไขผ่านการสื่อสารในระดับที่เหมาะสม กองกำลังภาคพื้นดินควรใช้ความยับยั้งชั่งใจด้วยเช่นกัน” แถลงการณ์ระบุเพิ่มเติม
ซาฮาร์ ข่าน นักวิเคราะห์ความมั่นคงประจำกรุงวอชิงตัน กล่าวกับอัลญะซีเราะห์ว่า การละเมิดข้อตกลงหยุดยิงที่รายงานมานั้น เน้นย้ำถึงความไม่มั่นคงของสันติภาพตามแนว LoC เธอตั้งข้อสังเกตว่าการสู้รบครั้งล่าสุดนี้ ถือเป็นการละเมิดข้อตกลงหยุดยิงที่บรรลุในปี 2021 ซึ่งเป็นข้อตกลงที่มีสาระสำคัญที่สุดนับตั้งแต่ปี 2003
“การหยุดยิงครั้งนี้ยังละเอียดอ่อนและเปราะบางมาก แต่ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ในพื้นที่โล่งใจที่ได้เห็นสิ่งนี้” ข่านกล่าว “ข้อตกลงหยุดยิงที่เจรจากันในปี 2021 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี 2023 ยังคงเปราะบางมาก ดังนั้น ฉันคิดว่าแม้ว่านี่จะเป็นข่าวดี แต่ฉันคาดว่าจะได้เห็นการโต้ตอบกันบ้างเกี่ยวกับเรื่องนี้” เธอกล่าวเสริม
ก่อนหน้านี้ในวันเสาร์ เจ้าหน้าที่ทหารจากทั้งสองประเทศได้หารือกันและตกลงกันว่าการสู้รบทั้งหมดจะยุติลงในเวลา 17.00 น. ตามเวลาอินเดีย (11.30 น. GMT) ของวันเสาร์ ซึ่งจะทำให้การยิงปืนและปฏิบัติการทางบก ทางอากาศ และทางทะเลทั้งหมดหยุดลงหลังจากมีการโจมตีกันอย่างหนักในช่วงกลางคืนของวันศุกร์ถึงวันเสาร์
รัฐมนตรีอินเดียกล่าวก่อนหน้านี้ว่าผู้บัญชาการทหารทั้งสองจะพูดคุยกันอีกครั้งในวันที่ 12 พฤษภาคม
ต่อมาในวันเสาร์ นายกรัฐมนตรีเชห์บาซ ชารีฟของปากีสถานกล่าว เขาเชื่อว่าข้อพิพาทเรื่องแคชเมียร์และการแบ่งปันน้ำกับอินเดียที่ยืดเยื้อมานานจะได้รับการแก้ไข “เพื่อประโยชน์ของทุกฝ่าย เราได้ทำข้อตกลงหยุดยิงนี้และเรามีทัศนคติเชิงบวกมาก” เขากล่าวในการปราศรัยทางโทรทัศน์
ชารีฟกล่าวหาว่าอินเดียสังหารพลเรือนและโจมตีมัสยิดด้วยโดรนและขีปนาวุธในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา และกล่าวว่าการกล่าวหาต่อปากีสถานนั้น “ไร้เหตุผล”
ชารีฟเตือนว่า “หากใครก็ตามท้าทายเอกราชของปากีสถาน เราจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องมัน” เขากล่าวเสริม
การประกาศหยุดยิงทำให้เกิดความโล่งใจและความสุขแก่ประชาชนในทั้งสองประเทศและในพื้นที่แคชเมียร์ที่เป็นข้อพิพาทที่แต่ละประเทศปกครอง
แต่เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากมีการประกาศหยุดยิง ก็ได้ยินเสียงระเบิดดังไปทั่วเมืองศรีนครในแคว้นแคชเมียร์ที่อยู่ภายใต้การปกครองของอินเดีย ตามที่โอมาร์ อับดุลลาห์ หัวหน้ารัฐมนตรีของเขตปกครองกลางกล่าว “เกิดอะไรขึ้นกับข้อตกลงหยุดยิง? ได้ยินเสียงระเบิดทั่วศรีนคร” อับดุลลาห์โพสต์บน X
อุซามา บิน จาวิด ผู้สื่อข่าวอัลญะซีเราะห์ รายงานจากเมืองลาฮอร์ ประเทศปากีสถานว่า “ประชาชนยินดีกับการหยุดยิง แต่เรายังตระหนักด้วยว่าการหยุดยิงนั้นไม่มั่นคงเพียงใด การละเมิดการหยุดยิงกำลังเกิดขึ้นแล้วในเขตแนวควบคุมในพื้นที่พิพาทแคชเมียร์”
“เราได้ยินมาจากแหล่งข่าวในพื้นที่ว่ามีการยิงตอบโต้กันในหลายจุดในแคว้นแคชเมียร์ และมีขีปนาวุธบางส่วนที่เข้ามาในน่านฟ้าของปากีสถานด้วย” เขากล่าว
“พวกเรายังได้ยินเสียงระเบิดดังในเมืองศรีนครด้วย ซึ่งคล้ายกับที่ได้ยินในช่วงเช้าวันเสาร์และช่วงบ่าย มีเสียงไซเรนเตือนภัยดังขึ้นทั่วทุกแห่ง และไฟฟ้าก็ดับ” นักข่าวอุมาร์ เมห์ราช กล่าวกับอัลญะซีเราะห์จากศรีนคร
“ผมเห็นกระสุนปืนพุ่งผ่านท้องฟ้า ไม่ชัดเจนว่าเป็นขีปนาวุธหรือระบบป้องกันภัยทางอากาศที่สกัดกั้นการโจมตีเหล่านี้ รายงานที่คล้ายกันเกี่ยวกับการระเบิดดังกล่าวได้ยินในเมืองบารามูลลาและชัมมู” เมห์ราชกล่าว
ไฟฟ้าถูกตัดในหลายพื้นที่ ทำให้เกิดความสับสน เนื่องจากไม่มีการชี้แจงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับลักษณะของการระเบิด ผู้พักอาศัยบางส่วนจึงรู้สึก “ถูกทอดทิ้งและไม่มีการเตรียมตัว”
“ระเบิดลูกหนึ่งมีความรุนแรงมากจนทำให้กำแพงสั่นสะเทือน เจ้าหน้าที่ไม่ได้ชี้แจงว่าเกิดอะไรขึ้น เราไม่มีที่หลบภัย และเราไม่ได้ยินเสียงไซเรนด้วย เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร มีแต่ความกลัว” ชาวเมืองศรีนครคนหนึ่งบอกกับอัลญะซีเราะห์
การหยุดยิงดูเหมือนว่าจะได้รับการไกล่เกลี่ยโดยหน่วยงานระหว่างประเทศ แต่ก็มีรายงานที่ขัดแย้งกันว่าประเทศใดมีบทบาทสำคัญ
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ อ้างว่าเป็นสหรัฐฯ ซึ่งเขาเป็นคนแรกที่ประกาศเรื่องนี้บนทูชโซเชียล โพสต์ว่า “หลังจากการเจรจาอันยาวนานซึ่งมีสหรัฐฯ เป็นตัวกลาง ผมรู้สึกยินดีที่จะประกาศว่าอินเดียและปากีสถานได้ตกลงที่จะหยุดยิงโดยสมบูรณ์และทันที”
“ขอแสดงความยินดีกับทั้งสองประเทศที่ใช้สามัญสำนึกและสติปัญญาอันยิ่งใหญ่” เขาเขียน
ไมค์ ฮันนา ผู้สื่อข่าวอัลญะซีเราะห์ รายงานจากกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ว่า “มีคำถามมากมายว่าทำไมสหรัฐฯ ถึงประกาศเรื่องนี้ก่อน สหรัฐฯ มีอิทธิพลเหนืออินเดียและปากีสถานอย่างไร เรารู้ดีว่านั่นเป็นความพยายามพหุภาคีที่จะหยุดยิง นอกจากนี้ เรายังรู้ด้วยว่าสหราชอาณาจักรเพิ่งลงนามข้อตกลงการค้าสำคัญกับอินเดีย ดังนั้นสหราชอาณาจักรจึงมีอิทธิพลอย่างมากในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม สหรัฐฯ ดูเหมือนจะดำเนินการต่อไปมากกว่านั้น”
อย่างไรก็ตาม รัฐมนตรีปากีสถานบอกกับสถานีโทรทัศน์ Geo News ว่าปากีสถานและอินเดียได้ตกลงกันเรื่องการหยุดยิงแบบ “เต็มรูปแบบ” และ “ไม่ใช่เพียงบางส่วน” พร้อมทั้งเสริมว่า มีประเทศต่างๆ มากกว่า 30 ประเทศที่เข้าร่วมการทูตเพื่อให้การหยุดยิงครั้งนี้ปลอดภัย
มาร์โค รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวว่า ข้อตกลงดังกล่าวยังรวมถึงแผนการเจรจาในวงกว้างมากขึ้นในสถานที่ที่เป็นกลาง ซึ่งขัดแย้งกับแถลงการณ์ที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดียของกระทรวงสารสนเทศและการให้ข่าวของอินเดียที่ระบุว่า “ไม่มีการตัดสินใจในการจัดการเจรจาในประเด็นอื่นๆ ใดในสถานที่อื่น”
ท่ามกลางการยุติการสู้รบ อินเดียและปากีสถานยังตกลงที่จะมีการเจรจากันในวงกว้างมากขึ้นในประเด็นต่างๆ
แหล่งข่าวรัฐบาลสองแห่งบอกกับสำนักข่าวรอยเตอร์ว่า มาตรการทั้งหมดที่อินเดียใช้กับปากีสถานหลังจากวันที่ 22 เมษายน รวมถึงด้านการค้าและวีซ่า ยังคงมีผลบังคับใช้อยู่
อุซามา บิน จาวิด ผู้สื่อข่าวอัลญะซีเราะห์ รายงานจากเมืองลาฮอร์ ประเทศปากีสถาน กล่าวว่า สำหรับฝ่ายปากีสถาน ปัญหาเรื่องน้ำถือเป็นเรื่องสำคัญ “เนื่องจากอินเดียได้ระงับสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องกับปากีสถาน ซึ่งส่งผลกระทบต่อการดำรงชีพและเกษตรกรรมในประเทศ”
แหล่งข่าวรัฐบาล 4 รายบอกกับรอยเตอร์ว่าสนธิสัญญาแม่น้ำสินธุที่ลงนามในปี 1960 ระหว่างอินเดียและปากีสถาน ยังคงถูกระงับอยู่
สนธิสัญญาดังกล่าวควบคุมการแบ่งปันน้ำจากแม่น้ำสินธุและลำน้ำสาขาระหว่างประเทศในเอเชียใต้ อินเดียถอนตัวออกจากสนธิสัญญาเมื่อเดือนที่แล้ว สนธิสัญญานี้มีความสำคัญต่อการเกษตรของทั้งสองประเทศ
Elizabeth Threlkeld ผู้อำนวยการโครงการเอเชียใต้ที่ Stimson Centre กล่าวกับ อัลญะซีเราะห์ ว่า “มีปัญหาทางการเมืองพื้นฐานที่แท้จริงที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข เพื่อไม่ให้เราต้องเผชิญกับวิกฤตทางการทหารอีก”
“ช่วงเวลาดังกล่าวถือเป็นช่วงเวลาที่สำคัญ เนื่องจากมีปริมาณน้ำไหลระหว่างอินเดียและปากีสถานเป็นจำนวนมากเนื่องจากเป็นช่วงฤดูกาล แต่ในอีกไม่กี่เดือน น้ำจะเริ่มแห้งเหือด” เธอกล่าว
“อินเดียอาจไม่มีโครงสร้างพื้นฐานที่เพียงพอในการระบายน้ำได้อย่างมีนัยสำคัญในขณะนี้ แต่อินเดียจะมีศักยภาพมากขึ้นเมื่อมีน้ำไหลน้อยลง ดังนั้น เรื่องนี้จะต้องอยู่ในวาระการประชุมหากทั้งสองฝ่ายต้องการร่วมมือกัน” เธอกล่าวเสริม
หลังจากมีการประกาศหยุดยิง ประชาชนทั้งสองฝั่งของแนวควบคุมในแคชเมียร์ต่างก็แสดงความโล่งใจ โดยหลายคนดุอาอฺขอให้ความขัดแย้งในแคชเมียร์ได้รับการแก้ไขอย่างถาวร
รูไมซา จาน วัย 25 ปี ชาวเมืองศรีนคร แคว้นแคชเมียร์ที่ปกครองโดยอินเดีย ซึ่งมีกำหนดจะแต่งงานในสัปดาห์หน้า บอกกับอัลญะซีเราะห์ว่า “ฉันรู้สึกวิตกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น นี่เป็นการตัดสินใจที่ฉลาดที่สุดหลังจากที่ชีวิตผู้คนจำนวนมากต้องสูญเสียไป เราต้องการสันติภาพและยุติการสู้รบทั้งหมดนี้”
ฟิร์ดัส อะหมัด เชค ผู้ดำเนินกิจการบริษัทท่องเที่ยวในเมืองกล่าวว่า เขาผิดหวังที่แคชเมียร์ถูกเปลี่ยนให้เป็น “สนามรบ” ของทั้งสองประเทศ
“ความกลัวเพียงอย่างเดียวคือสถานการณ์อาจเลวร้ายลงอีกในอนาคต ประเทศเหล่านี้ต้องร่วมกันหาทางแก้ไขปัญหาแคชเมียร์ทางการเมืองให้เสร็จสิ้นเสียที เราขอดุอาอฺให้ลูกๆ ของเราจะไม่ต้องเผชิญกับเหตุการณ์เช่นนี้อีก”
“พระเจ้าทรงกรุณาต่อพวกเรามาโดยตลอด”
ในเมืองมูซัฟฟาราบาด ซึ่งเป็นเมืองหลวงของแคชเมียร์ที่อยู่ภายใต้การบริหารของปากีสถาน ประชาชนแสดงความยินดีกับการหยุดยิง โดยกล่าวว่าพวกเขาหวังว่าการหยุดยิงนี้จะช่วยบรรเทาทุกข์ที่รอคอยมายาวนานให้กับภูมิภาคที่ต้องแบกรับภาระหนักจากความขัดแย้งที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
“สำหรับเรา สันติภาพหมายถึงการอยู่รอด” ซุลฟิการ์ อาลี ผู้อาศัยในพื้นที่กล่าว “เราทนทุกข์มามากพอแล้ว ผมดีใจที่ทั้งปากีสถานและอินเดียได้ตัดสินใจอย่างชาญฉลาด”
ไทม์ไลน์: ความขัดแย้งระหว่างอินเดียและปากีสถาน
22 เมษายน:มือปืนสังหารผู้คน 26 คนใน Pahalgam ในแคชเมียร์ที่อินเดียปกครอง
23 เมษายน:อินเดียลดระดับความสัมพันธ์ทางการทูต ปิดพรมแดน และระงับสนธิสัญญาน้ำสำคัญกับปากีสถาน โดยกล่าวหาว่าปากีสถานสนับสนุนการโจมตี อิสลามาบัดปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว
24 เมษายน:อินเดียและปากีสถานยกเลิกวีซ่าสำหรับพลเมืองของกันและกัน ปากีสถานปิดน่านฟ้าสำหรับสายการบินที่อินเดียเป็นเจ้าของหรือดำเนินการโดยอินเดียทั้งหมด
25 เมษายน:อินเดียกล่าวว่ากองกำลังของตนยิงปะทะกับทหารปากีสถานที่ LoC
3 พฤษภาคม:ปากีสถานทดสอบขีปนาวุธพิสัย 450 กิโลเมตร (280 ไมล์) อินเดียห้ามเรือที่ชักธงปากีสถานเข้าท่าเรือ และห้ามเรือที่ชักธงอินเดียเข้าท่าเรือของปากีสถาน
7 พฤษภาคม:อินเดียยิงขีปนาวุธโจมตีสิ่งที่เรียกว่า “โครงสร้างพื้นฐานของผู้ก่อการร้าย” ในปากีสถาน อิสลามาบัดกล่าวว่าการโจมตีดังกล่าวทำให้พลเรือนเสียชีวิต 26 ราย และประณามว่าเป็น “การกระทำแห่งสงคราม” ปากีสถาน ประกาศแก้แค้นและอ้างว่ากองกำลังของตนยิงเครื่องบินขับไล่ของอินเดียตกหลายลำ
8 พฤษภาคม:อินเดียโจมตีปากีสถานด้วยโดรน โดยกล่าวหาว่าอิสลามาบัดโจมตีระบบป้องกันภัยทางอากาศของอินเดีย
9 พฤษภาคม:อินเดียระงับการแข่งขัน IPL ซึ่งเป็นการแข่งขันคริกเก็ตในประเทศที่ใหญ่ที่สุดเป็นเวลา 1 สัปดาห์
10 พฤษภาคม:ปากีสถานกล่าวว่าได้ดำเนินการโจมตีตอบโต้หลังจากอินเดียยิงขีปนาวุธใส่ฐานทัพอากาศภายในประเทศ
10 พฤษภาคม:ทรัมป์กล่าวว่าอินเดียและปากีสถานได้ตกลงที่จะหยุดยิงโดยสมบูรณ์และทันที เจ้าหน้าที่จากทั้งสองประเทศยืนยันข้อตกลงดังกล่าวอย่างรวดเร็ว