กองทัพพม่าออกคำแถลงขอโทษในวันจันทร์ (3 กันยายน) ยอมรับว่ารูปภาพ 2 รูป ที่ตีพิมพ์ลงในหนังสือว่าด้วยวิกฤติชนกลุ่มน้อยมุสลิมโรฮิงญาเป็นการ “ตีพิมพ์ไม่ถูกต้อง”
รอยเตอร์ได้เผยแพร่รายงานพิเศษเมื่อวันศุกร์ (31 สิงหาคม) เปิดเผยว่ารูปภาพ 2 รูปในหนังสือที่จัดทำโดยทหารพม่า เพื่ออธิบายเรื่องราวในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในรัฐยะไข่เมื่อปีที่ผ่านมา แท้จริงแล้วเป็นภาพจดหมายเหตุของเหตุความขัดแย้งแตกต่างกัน และอีกภาพหนึ่งมีข้อความบรรยายภาพที่ไม่ถูกต้อง
รอยเตอร์พบว่ารูปภาพ 2 รูปในหนังสือของกองทัพพม่าว่าด้วยวิกฤติโรฮิงญาแท้จริงเป็นภาพที่เกิดขึ้นในบังกลาเทศ และแทนซาเนีย และภาพที่ 3 ถูกบรรยายอย่างไม่ถูกต้องว่าเป็นรูปที่ชาวโรฮิงญากำลังเดินทางจากบังกลาเทศเข้ามายังพม่า แต่ที่จริงเป็นภาพที่ผู้ลี้ภัยกำลังเดินทางออกจากพม่า
หนังสือพิมพ์ เมียวดีเดลี่ ของกองทัพพม่า ตีพิมพ์คำแถลงของหน่วยงานที่ผลิตหนังสือ ‘Myanmar Politics and Tatmadaw: Part I’ เมื่อวันจันทร์ (3) ขออภัยต่อรูปภาพดังกล่าว
“พบว่ารูปภาพ 2 รูป ตีพิมพ์ไม่ถูกต้อง” หนังสือพิมพ์ของทหารระบุในคำแถลงของหน่วยงาน โดยอ้างถึงรูปภาพจากแทนซาเนีย และอีกรูปหนึ่งที่เผยให้เห็นเหยื่อของสงครามอิสรภาพในบังกลาเทศ
“เราขออภัยอย่างจริงใจต่อผู้อ่าน และเจ้าของภาพถ่ายสำหรับความผิดพลาด” คำแถลงระบุ
แต่คำแถลงไม่ได้อ้างถึงคำบรรยายภาพที่ไม่ถูกต้องในรูปที่ 3 ซึ่งระบุว่าโรฮิงญากำลังเดินทางเข้ามาที่พม่า ขณะที่ภาพนั้นเป็นโรฮิงญากำลังหนีออกจากพม่า
ส่วนซอ เต โฆษกรัฐบาล และพล.ต.ตุน ตุน นี โฆษกทหาร สื่อยังคงไม่สามารถติดต่อขอความเห็นได้
กรมประชาสัมพันธ์และการสงครามจิตวิทยาของกองทัพพม่าได้เผยแพร่หนังสือ ‘Myanmar Politics and Tatmadaw: Part I’ ในภาษาอังกฤษและภาษาพม่าเมื่อเดือนกรกฎาคม
