หนึ่งในบ้านของเราในแคชเมียร์ เมื่ออินเดียยกเลิกกฎหมายมาตรา 370 เลิกสิทธิการปกครองตนเองของชาวแคชเมียร์ และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
Sadiq Shaban รองบรรณาธิการของกัฟนิวส์เปิดเผยว่า เขาเดินทางเข้าไปในแคชเมียร์หนึ่งวันก่อนที่อินเดียจะเพิกถอนสิทธิการปกครองตนเองโดยแบ่งดินแดนแห่งนี้ออกเป็นสองดินแดนสหพันธรัฐ และอีกส่วนขึ้นตรงภายใต้การควบคุมของรัฐบาลกลาง
ในวันที่ 4 สิงหาคม – วันสุดท้าย – ขณะขับรถจากสนามบินศรีนครผมพบตลาดส่วนใหญ่ผู้คนกำลังยุ่งอยู่กับการช้อปปิ้งเตรียมตัวเทศกาลอิดิ้ลอัฎฮาที่กำลังจะมาถึงในสัปดาห์ถัดไป โดยยังสามารถสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นของชาวเมืองต่อวันสำคัญที่กำลังมาถึง
‘หากมีสวรรค์บนดินมันอยู่ที่นี่’
ผมดีใจที่ได้อยู่บ้าน
ดินแดนแห่งนี้มักจะถูกจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่สวยที่สุดในโลก แคชเมียร์เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ผู้เดินทางจากทั่วโลก และส่วนใหญ่ของอินเดียหลบร้อนในฤดูร้อนแล้วออกไปปิกนิกรอบทะเลสาบน้ำจืดที่มีชื่อเสียงของหุบเขา ทุ่งหญ้าที่งดงาม และภูเขาเขียวชอุ่มในดินแดนแห่งนี้
มันอยู่ในช่วงกลางฤดูท่องเที่ยว – เมื่อมักมีแต่คนที่ต้องการห้องพักในแคชเมียร์ – รัฐบาลออกแถลงการณ์แนะนำให้ผู้มาเยือนออกจากดินแดนแห่งนี้ทันที ทันใดนั้นผู้แสวงบุญชาวฮินดูที่จะเข้ามาในพื้นที่หลายพันคนในแต่ละปีก็ถูกยกเลิกการเดินทางเช่นกัน
คุณสามารถสัมผัสถึงความวิตกกังวลบางอย่างที่เกิดขึ้นได้ แต่ผู้คนยังคงดำเนินชีวิตต่อไปด้วยในภาระประจำวันของพวกเขา หลายคนเชื่อว่าการประกาศของรัฐบาลมาจากคำแนะนำที่เป็นผลมาจาก ‘ปัจจัยการข่าวกรอง’ ที่เตือนการโจมตีครั้งใหญ่
ขณะที่หลายคนรู้สึกว่ารัฐบาลอินเดียกำลังวางแผนที่จะทำอะไรที่ยิ่งใหญ่ในแคชเมียร์ และการประกาศผลกระทบนี้ก็กำลังเกิดขึ้น
“ไม่น่าแปลกใจที่บรรยากาศของความสับสนท่ามกลางข่าวลือ มีคิวยาวสามารถเห็นได้นอกสถานีบริการน้ำมันและตู้เอทีเอ็มในตอนเช้า ผู้คนพูดคุยเกี่ยวกับการโจมตีแบบบาลาโกทที่ใกล้ดินแดนปากีสถาน และความเป็นไปได้ของการทำสงครามระหว่างประเทศที่มีอาวุธนิวเคลียร์ทั้งสอง”
Sadiq Shaban รองบรรณาธิการ Gulf News ระบุ
การสื่อสารมืดมน
เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืนสายโทรศัพท์ทุกสายก็ถูกตัดขาด
ในอินเทอร์เน็ตผู้คนอยู่ในความหวาดวิตก พวกเขากำลังกลัวที่จะถูกปล่อยทิ้งไว้และถูกตัดขาดจากโลกภายนอก โดยสัญชาตญาณ ผมได้ตรวจสอบโทรศัพท์ของสมาชิกครอบครัวคนอื่น
โทรศัพท์แต่ละเครื่องไม่มีการเชื่อมต่อสัญญาณ ข่าวลือไม่ผิดไปจากที่คิด
คืนนั้นไม่มีใครนอนหลับสบายในแคชเมียร์ ทุกคนกลัวสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับพวกเขา เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในใจกลางของหลุมดำในการสื่อสาร เรามีความคิดเพียงเล็กน้อยว่ามีคนหลายร้อยคนทั่วรัฐถูกกักตัวไว้ในคืนนั้น
รัฐบาลอินเดียดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการประท้วงขนาดใหญ่ – ซึ่งนำไปสู่ความรุนแรง
ในอีกเจ็ดนาที
เราพบว่าทหารเฝ้าถนนทุกสายในวันรุ่งขึ้น รถจี๊ปทหารเต็มพื้นที่ในช่วงเช้าตั้งแต่ตี 5 ภายใต้ข้อจำกัดของเคอร์ฟิว
เมื่อโทรศัพท์มือถือที่ไม่มีประโยชน์ในการใช้งาน ผู้คนพากันเปิดทีวีของพวกเขา – เพียงเพื่อเป็นพยานว่าสิ่งที่ไม่น่าเชื่อนั้นเป็นเรื่องจริง Amit Shah รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของอินเดียใช้เวลาทั้งหมดเจ็ดนาทีในการประกาศยกเลิกมาตรา 370 – ข้อกำหนดในรัฐธรรมนูญของอินเดียที่กำหนดความสัมพันธ์ของแคชเมียร์กับอินเดีย
รัฐยืนยัน มันกำลังเผยต่อหน้าต่อตาเรา
ในเวลาน้อยกว่าเจ็ดนาทีความไว้วางใจมากกว่าเจ็ดทศวรรษ และเอกลักษณ์ของแคชเมียร์ที่ได้รับการปกป้องมานานกว่าหนึ่งศตวรรษได้แยกออกจากกัน ฉันลองสแกนใบหน้าของเพื่อนและเพื่อนบ้านที่ดูรายการพิเศษถ่ายทอดสดจากรัฐสภาอินเดีย
กรามของพวกเขาร่วง ความคาดหวังที่จะดีขึ้นในไม่ช้ามันถูกทำให้สิ้นหวัง การสูญเสียทั้งส่วนบุคคล และส่วนรวมกระทบอย่างชัดเจนต่อความรู้สึกของชาวแคชเมียร์
มรดกตกทอด
มาตรา 370 แห่งรัฐธรรมนูญของอินเดียได้มอบเอกราชให้แก่รัฐแคชเมียร์
“มันคล้ายกับมรดกสืบทอดกันมา มันอาจจะไม่ได้มีความหมายอะไรกับคนอื่นมากนัก แต่สำหรับแคชเมียร์มันมีคุณค่าอย่างมาก” สุภาพบุรุษผู้สูงวัยผู้รอบรู้เรื่องการเมืองของแคชเมียร์บอกกับผม(Sadiq Shaban รองบรรณาธิการ Gulf News)
“คุณไม่สามารถบ่อนทำลายความเป็นตัวตนของผู้คนที่นี้เพราะมันอาจเป็นสมบัติที่มีค่าที่สุดของพวกเขา” เขากล่าว
ในขณะที่กลุ่มฮินดูหัวรุนแรงปกครองอินเดียในปัจจุบัน การพูดคุยในร้านกาแฟแทบจะเป็นทางออกเดียวในการแสงความเห็นทางการเมืองในแคชเมียร์
ในวันต่อมาการสนทนาเพียงอย่างเดียวในแคชเมียร์ที่ทำได้คือ การพูดคุยในสุเหร่า ในทุ่งหญ้า หรือสวนผลไม้ ทุกที่ที่ผู้คนมารวมตัวกันห่างจากสายตาของทหารลาดตระเวน: นี่คือความหมายของอะไร?
ทางหลวงที่เรียบง่าย
นี่เป็นอีดิ้ลอัฎฮาที่ง่ายที่สุดที่แคชเมียร์เคยเฉลิมฉลอง
หลายคนไม่สามารถร่วมการทำกุรบานในอิดิ้ลอัฎฮา การแจกจ่ายเนื้อกุรอบานที่มาจากแกะ แทบไม่เกิดขึ้น
ความสุขหายไปหมดแล้ว คนส่วนใหญ่รู้สึกว่ามันเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ และแรงบันดาลใจโดยรวมของพวกเขาถูกยกเลิกในเวลากลางวันที่ยาวนาน ไม่มีจุดในการทำให้เกิดความสุข
ค้นหาลมหายใจ
ในพื้นที่ผมได้รับอนุญาตให้ขับรถยนต์เดินทางได้ในระยะทางสั้น ๆ แม้ว่าเราจะไม่สามารถเดินทางในระยะทางไกลเกินกว่าหนึ่งกิโลเมตรได้ ในระหว่างการขับรถระยะสั้นไปยังบ้านเพื่อนผมได้จอดรับชายร่างเตี้ยที่โบกมือให้ผมอย่างแรง
ผมถามว่าเขามุ่งหน้าไปที่ไหน “แม่ของผมป่วยมาก เธอต้องการถังออกซิเจนเพื่อช่วยในการหายใจ ผมพยายามวิ่งหาถังออกซิเจนแบบพกพา แต่มีข้อ จำกัด ผมมีวิธีการที่ จำกัด แต่ผมมุ่งมั่นที่จะหาถังออกซิเจนทางการแพทย์สำหรับแม่ให้ได้” เขาตอบ เสียงของเขาสะอื้น
หลังจากนั้นไม่นานผมก็พาเขาไปเพื่อหาทางช่วย
สัปดาห์ต่อมาก็พบกับเรื่องที่คล้ายกัน นักเรียนกังวลเพราะพวกเขาพลาดกำหนดเวลาในการกรอกแบบฟอร์มออนไลน์สำหรับหลักสูตรที่พวกเขาเลือก งานแต่งงานหลายร้อยคนถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการจัดการที่เหมาะสมไม่สามารถทำได้ ครอบครัวใหญ่ในแคชเมียร์ไม่มีทางที่จะติดต่อซึ่งกันและกัน เพราะการปิดกั้นการสื่อสาร
ในหลายพื้นที่ผู้คนถึงกับไม่รู้ตัวว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นในละแวกใกล้เคียงของพวกเขาเอง ผู้ที่มีลูกเรียนนอกรัฐไม่มีทางที่จะโอนเงินให้พวกเขา ผู้ปกครองหลายคนไม่ได้พูดกับลูก ๆ ของพวกเขาเป็นเวลาเกือบสองสัปดาห์
ทุกคนรู้สึกว่าถูกขังอยู่ในกรง การขาดความเอาใจใส่จากเจ้าหน้าที่ไม่ได้ช่วยอะไรเลย