บทที่ 4 : การนัดหมาย การจัดการเวลา และการวางแผน

4.1 ทบทวนและต่อยอดการบอกเวลา

ระดับ 1 สอนการบอกเวลาด้วยเศษส่วนไปแล้ว บทนี้จะเพิ่มคำที่ใช้นัดหมายจริง

4.2 เวลาละหมาด 5 ช่วง — นาฬิกาที่แท้จริงของสังคมซาอุฯ

คนซาอุฯ จำนวนมากวางแผนทั้งวันรอบเวลาเหล่านี้ การรู้ชื่อทั้งห้าทำให้คุณเข้าใจคำตอบเรื่องเวลาได้ทันที

4.3 สูตรนัดหมาย 5 ขั้นตอน

ลำดับนี้ทำให้การนัดชัดเจนและไม่เสียมารยาท

• ขั้นที่ 1 เสนอ: نتقابل بكرة؟ nitgābal bukra? = เจอกันพรุ่งนี้ไหม
• ขั้นที่ 2 ระบุเวลา: الساعة خمسة بعد العصر as-sāʿa khamsa baʿd al-ʿaṣr = ห้าโมงหลังละหมาดบ่าย
• ขั้นที่ 3 ระบุสถานที่: في المكتب ولا في المطعم؟ fī al-maktab walla fī al-maṭʿam? = ที่ออฟฟิศหรือร้านอาหาร (walla = หรือ ใช้ในคำถามให้เลือก)
• ขั้นที่ 4 ยืนยัน: تمام، اتفقنا tamām, ittafagna = ตกลง เราตกลงกันแล้ว
• ขั้นที่ 5 ย้ำก่อนถึงเวลา: أذكرك بالموعد adhakkirak bil-mawʿid = ขอเตือนเรื่องนัดนะครับ — ขั้นนี้สำคัญมากและไม่ถือว่าเสียมารยาท

4.4 อ่านสัญญาณ — ตอบรับจริงหรือปฏิเสธอย่างนุ่มนวล

นี่คือหัวใจของบทนี้ คนซาอุฯ เลี่ยงการปฏิเสธตรง ๆ เพื่อรักษาน้ำใจ ผู้เรียนไทยต้องอ่านระดับความมั่นใจให้ออก

4.5 เลื่อนนัดและขอโทษอย่างสุภาพ

• ممكن نأجل الموعد؟ mumkin nʾajjil al-mawʿid? = ขอเลื่อนนัดได้ไหม
• صار عندي ظرف طارئ ṣār ʿindi ẓarf ṭāriʾ = ผมมีเหตุฉุกเฉิน
• آسف، راح أتأخر شوي āsif, rāḥ atʾakhkhar shwayy = ขอโทษครับ ผมจะสายนิดหน่อย
• وصلت، وينك؟ wiṣilt, wēnak? = ผมถึงแล้ว คุณอยู่ไหน
• أنا في الطريق ana fī aṭ-ṭarīg = ผมกำลังอยู่ระหว่างทาง
• خمس دقائق وأوصل khams dagāyig w-awṣal = อีกห้านาทีถึง
• ما قدرت أجي، آسف مرة mā gidirt ajī, āsif marra = ผมมาไม่ได้ ขอโทษจริง ๆ
• ข้อควรจำ: การส่งข้อความแจ้งล่วงหน้าถือเป็นมารยาทที่ดีมาก และช่วยรักษาความสัมพันธ์ได้

4.6 วางแผนและพูดถึงความถี่

คำกลุ่มนี้ทำให้คุณอธิบายตารางชีวิตได้ ไม่ใช่แค่นัดครั้งเดียว

• كل يوم kull yōm = ทุกวัน · كل أسبوع kull usbūʿ = ทุกสัปดาห์
• مرة في الشهر marra fī ash-shahr = เดือนละครั้ง
• مرتين في الأسبوع marratēn fī al-usbūʿ = สัปดาห์ละสองครั้ง (ใช้รูปคู่ -ēn จากระดับ 1)
• عندي برنامج ʿindi barnāmaj = ผมมีโปรแกรม/มีนัดแล้ว
• أنا فاضي بكرة ana fāḍī bukra = พรุ่งนี้ผมว่าง
• مشغول طول الأسبوع mashghūl ṭūl al-usbūʿ = ยุ่งทั้งสัปดาห์
• لازم أروح lāzim arūḥ = ผมต้องไป — lāzim = ต้อง เป็นคำที่ใช้บ่อยมากในการวางแผน
• ما لازم mā lāzim = ไม่จำเป็น

คลังคำศัพท์ประจำบท

บทสนทนาตัวอย่าง