2
ระดับ 6 — ประยุกต์ · บทที่ 2
การแสดงความคิดเห็นด้วย 〜と おもいます
「〜と おもいます」
บอกความคิดเห็น การคาดเดา และอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นได้
🎯 จุดประสงค์การเรียนรู้
- ใช้ 〜と おもいます แสดงความคิดเห็นได้
- ใช้ 〜と いいます อ้างอิงคำพูดของผู้อื่นได้
- แยกการอ้างอิงแบบตรงและแบบอ้อมได้
2.1 โครงสร้าง 〜と おもいます
คำช่วย と ทำหน้าที่เหมือนเครื่องหมายคำพูดในภาษาไทย คือครอบเนื้อหาความคิดไว้
รูปธรรมดา + と おもいます = คิดว่า…
กฎเหล็ก: ข้างหน้า と ต้องเป็น รูปธรรมดาเสมอ แม้ประโยคทั้งหมดจะสุภาพก็ตาม
| ชนิดคำ | รูปที่ต่อหน้า と | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| คำกริยา | รูปธรรมดา | いくと おもいます |
| い-adj | รูปธรรมดา | たかいと おもいます |
| な-adj | + だ | しずかだと おもいます |
| คำนาม | + だ | がくせいだと おもいます |
🔤 คำศัพท์ในหัวข้อนี้
| คำศัพท์ | โรมาจิ | ความหมาย | ฟัง |
|---|---|---|---|
| おもいます | omoimasu | คิดว่า, รู้สึกว่า | |
| たぶん | tabun | คงจะ, น่าจะ | |
| きっと | kitto | แน่นอน, คงจะ | |
| たしか | tashika | ถ้าจำไม่ผิด | |
| いけん | iken | ความคิดเห็น | |
| さんせい | sansei | เห็นด้วย | |
| はんたい | hantai | ไม่เห็นด้วย, ตรงข้าม |
📝 ตัวอย่างประโยค
ตัวอย่างที่ 1
あした あめが ふると おもいます。
あした あめが ふると おもいます
Ashita ame ga furu to omoimasu.
คิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
💡 ふります → ふる (รูปธรรมดา) แล้วต่อ と
ตัวอย่างที่ 2
この えいがは おもしろいと おもいます。
この えいがわ おもしろいと おもいます
Kono eiga wa omoshiroi to omoimasu.
คิดว่าหนังเรื่องนี้สนุก
💡 い-adj ต่อ と ได้เลย ไม่ต้องเติม だ
ตัวอย่างที่ 3
たなかさんは げんきだと おもいます。
たなかさんわ げんきだと おもいます
Tanaka-san wa genki da to omoimasu.
คิดว่าคุณทานากะสบายดี
💡 な-adj ต้องเติม だ ก่อน と
ตัวอย่างที่ 4
わたしも そう おもいます。
わたしも そう おもいます
Watashi mo sō omoimasu.
ผมก็คิดเช่นนั้นครับ
💡 สำนวนเห็นด้วยที่ใช้บ่อยที่สุด
💡 เกร็ดภาษา: การปฏิเสธความคิดเห็น คนญี่ปุ่นนิยมพูดว่า 〜ないと おもいます (คิดว่าไม่…) มากกว่า 〜と おもいません เพราะฟังนุ่มนวลกว่า
2.2 〜と いいます อ้างอิงคำพูดผู้อื่น
ใช้เล่าว่าใครพูดอะไรไว้ แบ่งเป็น 2 แบบ
| แบบ | โครงสร้าง | ลักษณะ |
|---|---|---|
| อ้างตรง | 「...」と いいました | ยกคำพูดมาทั้งประโยค ใช้วงเล็บญี่ปุ่น |
| อ้างอ้อม | รูปธรรมดา + と いいました | สรุปใจความ ไม่ต้องมีวงเล็บ |
คน + は + 「คำพูด」 + と いいました
🔤 คำศัพท์ในหัวข้อนี้
| คำศัพท์ | โรมาจิ | ความหมาย | ฟัง |
|---|---|---|---|
| いいます | iimasu | พูด, บอก | |
| つたえます | tsutaemasu | บอกต่อ, ถ่ายทอด | |
| こたえます | kotaemasu | ตอบ | |
| きまります | kimarimasu | ถูกกำหนด, ตกลงกันได้ |
📝 ตัวอย่างประโยค
ตัวอย่างที่ 1
せんせいは 「あした テストが あります」と いいました。
せんせいわ あした テストが ありますと いいました
Sensei wa "ashita tesuto ga arimasu" to iimashita.
ครูบอกว่า "พรุ่งนี้มีสอบ"
💡 อ้างตรง คงรูปสุภาพไว้ในวงเล็บได้
ตัวอย่างที่ 2
せんせいは あした テストが あると いいました。
せんせいわ あした テストが あると いいました
Sensei wa ashita tesuto ga aru to iimashita.
ครูบอกว่าพรุ่งนี้มีสอบ
💡 อ้างอ้อม ต้องเปลี่ยนเป็นรูปธรรมดา
ตัวอย่างที่ 3
たなかさんは こないと いいました。
たなかさんわ こないと いいました
Tanaka-san wa konai to iimashita.
คุณทานากะบอกว่าจะไม่มา
💡 きます → こない (รูปธรรมดาปฏิเสธ)