2
ระดับ 6 — ประยุกต์ · บทที่ 2
คำกริยาสุภาพพิเศษและการผันรูปสุภาพ
とくべつな けいごどうし
ท่องคำกริยาสุภาพพิเศษ และผันรูป 尊敬語／謙譲語 ด้วยสูตรมาตรฐาน
🎯 จุดประสงค์การเรียนรู้
- ท่องคำกริยาสุภาพพิเศษที่ใช้บ่อย 12 คู่ได้
- ผันรูป お〜になります และ お〜します ได้
- ใช้รูป 〜れます／られます เป็น 尊敬語 ได้
2.1 ตารางคำกริยาสุภาพพิเศษ
คำกริยาที่ใช้บ่อยมี รูปสุภาพเฉพาะตัว ซึ่งต้องท่องจำ ไม่สามารถผันตามสูตรได้
| รูปธรรมดา | 尊敬語 (เขาทำ) | 謙譲語 (เราทำ) |
|---|---|---|
| いきます／きます | いらっしゃいます | まいります |
| います | いらっしゃいます | おります |
| たべます／のみます | めしあがります | いただきます |
| いいます | おっしゃいます | もうします |
| みます | ごらんになります | はいけんします |
| します | なさいます | いたします |
| しっています | ごぞんじです | ぞんじております |
| あいます | — | おめに かかります |
| ききます | — | うかがいます |
| もらいます | — | いただきます |
| あげます | — | さしあげます |
| くれます | くださいます | — |
🔤 คำศัพท์ในหัวข้อนี้
| คำศัพท์ | โรมาจิ | ความหมาย | ฟัง |
|---|---|---|---|
| いらっしゃいます | irasshaimasu | ไป/มา/อยู่ (ยกย่อง) | |
| めしあがります | meshiagarimasu | รับประทาน (ยกย่อง) | |
| おっしゃいます | osshaimasu | กล่าว (ยกย่อง) | |
| もうします | mōshimasu | เรียกว่า (ถ่อมตน) | |
| うかがいます | ukagaimasu | ถาม/เยี่ยม (ถ่อมตน) | |
| はいけんします | haiken shimasu | ขอดู (ถ่อมตน) |
📝 ตัวอย่างประโยค
ตัวอย่างที่ 1
せんせいは なんと おっしゃいましたか。
せんせいわ なんと おっしゃいましたか
Sensei wa nan to osshaimashita ka.
อาจารย์กล่าวว่าอย่างไรครับ
💡 การกระทำของอาจารย์ จึงใช้ 尊敬語
ตัวอย่างที่ 2
タナカと もうします。どうぞ よろしく おねがいいたします。
タナカと もうします どうぞ よろしく おねがいいたします
Tanaka to mōshimasu. Dōzo yoroshiku onegai itashimasu.
ผมชื่อทานากะครับ ยินดีที่ได้รู้จัก
💡 ประโยคแนะนำตัวในที่ทำงานมาตรฐาน
ตัวอย่างที่ 3
どうぞ めしあがって ください。
どうぞ めしあがって ください
Dōzo meshiagatte kudasai.
เชิญรับประทานครับ
💡 เชิญแขกกิน ใช้ 尊敬語
ตัวอย่างที่ 4
しりょうを はいけんしても よろしいでしょうか。
しりょうを はいけんしても よろしいでしょうか
Shiryō o haiken shite mo yoroshii deshō ka.
ขออนุญาตดูเอกสารได้ไหมครับ
💡 よろしいでしょうか สุภาพกว่า いいですか มาก
2.2 สูตรผันรูปสุภาพทั่วไป
คำกริยาที่ไม่มีรูปพิเศษ ให้ใช้สูตรมาตรฐาน 2 สูตรนี้
| ชนิด | สูตร | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 尊敬語 | お + V(ます) + に なります | おかきに なります |
| 尊敬語 (ง่าย) | V + れます／られます | かかれます |
| 謙譲語 | お + V(ます) + します | おもちします |
คำกริยาที่มาจากคันจิจีน (する-verb) ใช้ ご แทน お เช่น ごあんないします ごせつめいします
🔤 คำศัพท์ในหัวข้อนี้
| คำศัพท์ | โรมาจิ | ความหมาย | ฟัง |
|---|---|---|---|
| もちます | mochimasu | ถือ, ยก | |
| あんないします | annai shimasu | นำทาง, พาไป | |
| せつめいします | setsumei shimasu | อธิบาย | |
| まちます | machimasu | รอ | |
| つかいます | tsukaimasu | ใช้ |
📝 ตัวอย่างประโยค
ตัวอย่างที่ 1
おにもつを おもちします。
おにもつを おもちします
Onimotsu o omochi shimasu.
ผมถือสัมภาระให้ครับ
💡 เราเป็นคนทำ จึงใช้ お〜します
ตัวอย่างที่ 2
せんせいは もう おかえりに なりました。
せんせいわ もう おかえりに なりました
Sensei wa mō okaeri ni narimashita.
อาจารย์กลับไปแล้วครับ
💡 อาจารย์เป็นคนทำ จึงใช้ お〜に なります
ตัวอย่างที่ 3
しつもんが ありましたら、ごれんらく ください。
しつもんが ありましたら ごれんらく ください
Shitsumon ga arimashitara, gorenraku kudasai.
หากมีคำถาม กรุณาติดต่อมาครับ
💡 する-verb ใช้ ご นำหน้า
💡 เกร็ดภาษา: รูป 〜れます／られます สุภาพน้อยกว่า お〜になります เล็กน้อย แต่ใช้ง่ายและปลอดภัยที่สุดสำหรับผู้เรียนใหม่