3
ระดับ 6 — ประยุกต์ · บทที่ 3
การเปรียบเทียบสิ่งของและการเลือก
ひかくの いいかた
เปรียบเทียบ 2 สิ่ง เปรียบเทียบหลายสิ่ง และบอกสิ่งที่ชอบที่สุดได้
🎯 จุดประสงค์การเรียนรู้
- ใช้ 〜より และ 〜のほうが เปรียบเทียบ 2 สิ่งได้
- ใช้ 〜のなかで いちばん บอกที่สุดในกลุ่มได้
- ตั้งคำถามเปรียบเทียบและตอบได้อย่างเป็นธรรมชาติ
3.1 เปรียบเทียบ 2 สิ่ง: A より B のほうが
โครงสร้างการเปรียบเทียบของญี่ปุ่นวางลำดับ สลับกับภาษาไทย ต้องระวังเป็นพิเศษ
A より B のほうが + คำคุณศัพท์ = B …กว่า A
จำง่าย ๆ ว่า より = ฝ่ายที่แพ้ ส่วน のほうが = ฝ่ายที่ชนะ สลับตำแหน่งประโยคได้แต่ความหมายไม่เปลี่ยน
| รูปแบบคำถาม | ความหมาย |
|---|---|
| A と B と どちらが …ですか | ระหว่าง A กับ B อันไหน…กว่า |
| B のほうが …です | B …กว่าครับ |
| どちらも …です | ทั้งสองอย่างเลยครับ |
🔤 คำศัพท์ในหัวข้อนี้
| คำศัพท์ | โรมาจิ | ความหมาย | ฟัง |
|---|---|---|---|
| より | yori | มากกว่า (ฝ่ายที่ด้อยกว่า) | |
| ほう | hō | ฝ่าย, ด้าน | |
| どちら | dochira | อันไหน (จาก 2 อย่าง) | |
| おおきい | ōkii | ใหญ่ | |
| ちいさい | chiisai | เล็ก | |
| はやい | hayai | เร็ว | |
| べんり | benri | สะดวก |
📝 ตัวอย่างประโยค
ตัวอย่างที่ 1
ひこうきは でんしゃより はやいです。
ひこうきわ でんしゃより はやいです
Hikōki wa densha yori hayai desu.
เครื่องบินเร็วกว่ารถไฟ
💡 でんしゃ อยู่หน้า より คือฝ่ายที่ช้ากว่า
ตัวอย่างที่ 2
でんしゃより ひこうきの ほうが はやいです。
でんしゃより ひこうきの ほうが はやいです
Densha yori hikōki no hō ga hayai desu.
เครื่องบินเร็วกว่ารถไฟ
💡 ความหมายเหมือนประโยคบน แค่เรียงคนละแบบ
ตัวอย่างที่ 3
にほんごと えいごと どちらが むずかしいですか。
にほんごと えいごと どちらが むずかしいですか
Nihongo to eigo to dochira ga muzukashii desu ka.
ระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับอังกฤษ อันไหนยากกว่าครับ
💡 คำถามเปรียบเทียบมาตรฐาน ต้องมี と ทั้งสองตัว
ตัวอย่างที่ 4
にほんごの ほうが むずかしいです。
にほんごの ほうが むずかしいです
Nihongo no hō ga muzukashii desu.
ภาษาญี่ปุ่นยากกว่าครับ
💡 ตอบด้วย のほうが เท่านั้น ห้ามใช้ より ตอบ
3.2 เปรียบเทียบหลายสิ่ง: 〜のなかで いちばん
เมื่อเลือกที่สุดจากกลุ่ม 3 สิ่งขึ้นไป ใช้โครงสร้างนี้
กลุ่ม + のなかで + いちばん + คำคุณศัพท์
คำถามจะเปลี่ยนคำถามตามชนิดของกลุ่ม
| กลุ่ม | คำถามที่ใช้ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| สิ่งของทั่วไป | なに／どれ | なにが いちばん すきですか |
| คน | だれ | だれが いちばん せが たかいですか |
| สถานที่ | どこ | どこが いちばん きれいですか |
| เวลา | いつ | いつが いちばん さむいですか |
🔤 คำศัพท์ในหัวข้อนี้
| คำศัพท์ | โรมาจิ | ความหมาย | ฟัง |
|---|---|---|---|
| いちばん | ichiban | ที่สุด, อันดับหนึ่ง | |
| なか | naka | ภายใน, ในกลุ่ม | |
| きせつ | kisetsu | ฤดูกาล | |
| たべもの | tabemono | อาหาร | |
| スポーツ | supōtsu | กีฬา | |
| すき | suki | ชอบ | |
| とくい | tokui | ถนัด, เก่ง |
📝 ตัวอย่างประโยค
ตัวอย่างที่ 1
たべものの なかで なにが いちばん すきですか。
たべものの なかで なにが いちばん すきですか
Tabemono no naka de nani ga ichiban suki desu ka.
ในบรรดาอาหาร ชอบอะไรมากที่สุดครับ
💡 คำถามที่เจอบ่อยในการสนทนาแรกพบ
ตัวอย่างที่ 2
すしが いちばん すきです。
すしが いちばん すきです
Sushi ga ichiban suki desu.
ชอบซูชิมากที่สุดครับ
💡 すき ใช้คู่กับ が ไม่ใช่ を
ตัวอย่างที่ 3
クラスの なかで だれが いちばん にほんごが じょうずですか。
クラスの なかで だれが いちばん にほんごが じょうずですか
Kurasu no naka de dare ga ichiban nihongo ga jōzu desu ka.
ในห้องเรียน ใครเก่งภาษาญี่ปุ่นที่สุดครับ
💡 จัดกลุ่มเป็นคน จึงใช้ だれ
ตัวอย่างที่ 4
いちねんの なかで なつが いちばん あついです。
いちねんの なかで なつが いちばん あついです
Ichinen no naka de natsu ga ichiban atsui desu.
ในหนึ่งปี ฤดูร้อนร้อนที่สุด
💡 ใช้กับช่วงเวลาได้ด้วย
💡 เกร็ดภาษา: สิ่งที่ชอบ เก่ง หรือถนัด ต้องใช้คำช่วย が เสมอ เช่น すき きらい じょうず へた とくい ทั้งหมดใช้ が