ระดับ 6 — ประยุกต์ · บทที่ 4

รูปอดีต การชักชวน และการปฏิเสธคำชวน

かこけい・さそいかた

เล่าเรื่องที่ผ่านมาด้วย 〜ました ชวนเพื่อนด้วย 〜ませんか และตอบรับ–ปฏิเสธอย่างสุภาพ

🎯 จุดประสงค์การเรียนรู้

ผันคำกริยาเป็นรูปอดีต ました／ませんでした ได้
ใช้ 〜ませんか ชวน และ 〜ましょう ตกลงร่วมกันได้
ปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพแบบคนญี่ปุ่นได้

4.1 ตารางผันคำกริยา 4 รูป

คำกริยารูป ます ผันได้ 4 แบบครบทั้งกาลปัจจุบันและอดีต จำเป็นตารางนี้ได้เลย

กาล	บอกเล่า	ปฏิเสธ
ปัจจุบัน/อนาคต	たべます	たべません
อดีต	たべました	たべませんでした

สังเกตว่าเปลี่ยนเฉพาะส่วนท้าย ส่วนหน้าของคำกริยาไม่เปลี่ยนเลย ทำให้ง่ายกว่าภาษาอังกฤษมาก

🔤 คำศัพท์ในหัวข้อนี้

คำศัพท์	โรมาจิ	ความหมาย
きのう	kinō	เมื่อวาน
きょう	kyō	วันนี้
あした	ashita	พรุ่งนี้
せんしゅう	senshū	สัปดาห์ที่แล้ว
あいます	aimasu	พบ, เจอ

📝 ตัวอย่างประโยค

ตัวอย่างที่ 1

きのう　えいがを　みました。

きのうえいがをみました

Kinō eiga o mimashita.

เมื่อวานดูหนังมา

💡 きのう ไม่ต้องใส่ に

ตัวอย่างที่ 2

せんしゅうは　べんきょうしませんでした。

せんしゅうわべんきょうしませんでした

Senshū wa benkyō shimasen deshita.

สัปดาห์ที่แล้วไม่ได้อ่านหนังสือ

💡 ปฏิเสธอดีตยาวที่สุด ต้องฝึกพูดให้ลื่น

💡 เกร็ดภาษา: ภาษาญี่ปุ่นไม่มีรูปอนาคตแยกต่างหาก ます ใช้ได้ทั้งปัจจุบันและอนาคต ดูบริบทจากคำบอกเวลา

4.2 〜ませんか ชวน และ 〜ましょう ตกลง

〜ませんか = “ไม่ลอง…ด้วยกันหรือครับ” เป็นการชวนที่สุภาพและให้เกียรติคู่สนทนา
〜ましょう = “…กันเถอะ” ใช้เมื่อทั้งสองฝ่ายเห็นตรงกันแล้ว

คำกริยา + ませんか → ตอบรับ → คำกริยา + ましょう

🔤 คำศัพท์ในหัวข้อนี้

คำศัพท์	โรมาจิ	ความหมาย
いっしょに	issho ni	ด้วยกัน
ちょっと	chotto	นิดหน่อย (ใช้ปฏิเสธอ้อม ๆ)
ざんねんですが	zannen desu ga	เสียดายจังแต่ว่า…
ひま	hima	ว่าง

📝 ตัวอย่างประโยค

ตัวอย่างที่ 1

いっしょに　ひるごはんを　たべませんか。

いっしょにひるごはんをたべませんか

Issho ni hirugohan o tabemasen ka.

ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันไหมครับ

💡 รูปชวนมาตรฐาน

ตัวอย่างที่ 2

いいですね。たべましょう。

いいですねたべましょう

Ii desu ne. Tabemashō.

ดีเลยครับ ไปกินกันเถอะ

💡 ตอบรับแล้วเปลี่ยนเป็น ましょう

ตัวอย่างที่ 3

すみません、きょうは　ちょっと…

すみませんきょうわちょっと

Sumimasen, kyō wa chotto...

ขอโทษครับ วันนี้ติดนิดหน่อย…

💡 การปฏิเสธแบบญี่ปุ่นจะทิ้งประโยคค้างไว้ ไม่พูดว่า “ไม่” ตรง ๆ