สมาชิกในครอบครัวประณามภาพยนตร์เรื่องใหม่เกี่ยวกับเด็กชายชาวซีเรียที่เสียชีวิต ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของวิกฤตการย้ายถิ่นของยุโรปหลังมีการเผยแพร่ภาพร่างของหนูน้องไปทั่วโลก หลังถูกคลื่นซัดร่างขึ้นมาบนชายหาดของตุรกี
“ตอนนี้ฉันรู้สึกเสียใจ และผิดหวังอย่างมาก” Tima Kurdi ป้าของ Alan Kurdi หนูน้อยชาวซีเรียที่ถูกที่กำลังถูกสร้างเป็นภาพยนต์ บอกกับเครือข่าย CBC เธออาศัยอยู่ในเมืองโคควิทแลมใกล้กับแวนคูเวอร์ทางตะวันตกของแคนาดา ย้ำว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นสิ่งที่ “ยอมรับไม่ได้”
หนูน้อยเสียชีวิตในปี 2558 พร้อมกับสมาชิกครอบครัวอีกหลายคน หลังหลบหนีความรุนแรงออกจากซีเรีย พวกเขาเสียชีวิตขณะที่พยายามข้ามทะเลไปชายฝั่งกรีซโดยทางเรือ
รูปที่น่าสังเวชของ Alan Kurdi ที่ชายหาดจุดประกายปฏิกิริยาทางอารมณ์ในยุโรปผลักดับให้สหภาพยุโรปเปิดพรมแดนรับผู้ลี้ภัยชาวซีเรียเป็นการชั่วคราว
Tima Kurdi บอกกับ CBC ในบทความที่โพสต์เมื่อวันศุกร์ที่ว่าไม่มีใครขออนุญาตครอบครัวในการสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่เกี่ยวกับหลานชายของเธอ เธอบอกว่าเธอรู้เรื่องนี้จาก Abdullah Kurdi พ่อของหลานที่ตอนนี้อาศัยอยู่ในอิรัก
“เขาโทรหาฉัน และเขาก็ร้องไห้” เธอกล่าว
“ เขาพูดว่า ‘ผมไม่อยากจะเชื่อว่ามีใครบางคนกำลังสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับลูกของเขาอยู่’ แล้วเขาพูดอีกว่า ‘ผมไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าลูกชายที่ตายแล้วของผม – อายุสองขวบที่ไม่สามารถพูดได้ – ผมไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเขาเอาเรื่องราวจากใหนไปสร้าง”
ภาพยนตร์เรื่องนี้ชื่อว่า “Aylan Baby (Sea of Death)” กำลังถ่ายทำในตุรกีโดยมีนักแสดงรวมถึงสตีเวน ซีกัลดาราภาพยนตร์แอ็คชั่นอเมริกัน CBC ระบุ
รายงานเบื้องต้นพบว่าผู้สร้างจะใช้ชื่อ Aylan ซึ่งมีตัวสะกดชื่อที่เพี้ยนออกไปจากชื่อจริงของน้องแทน
Omer Sarikaya นักเขียน / ผู้กำกับชาวตุรกีได้โพสต์รูปถ่ายของโปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่องนี้บนโซเชียลมีเดีย โดยเขาหวังว่าจะขายภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับ Netflix
ตามการเปิดเผยของ Tima Kurdi ผู้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับหลานชายของเธอที่ชื่อ “The Boy on the Beach” ครอบครัวได้ปฏิเสธข้อเสนอหลายเรื่องสำหรับภาพยนตร์
Sarikaya ผู้กำกับบอกกับ CBC ว่าการเดินเรื่องของภาพยนตร์ของเขาจะคล้ายกับเรื่องราวของตระกูล Kurdi โดยมันจะอยู่ในขอบเขตที่เกี่ยวข้องกับวิกฤตผู้ลี้ภัยโดยรวม
“นี่จะเป็น ‘Aylan Baby’ จะไม่เป็น ‘Aylan Kurdi,’ ‘เขากล่าวพร้อมเสริมว่าตอนนี้มันสายเกินไปที่จะเปลี่ยนชื่อ”
แต่เห็นได้ชัดว่ามีโปสเตอร์ภาพยนตร์เวอร์ชั่นแรก ๆ ที่ปรากฏในบัญชี Instagram ของ Sarikaya แสดงให้เห็นถึงภาพถ่ายเด็กชายบนชายหาดภายใต้คำว่า “Aylan Kurdi (Sea of Death)”
