ภาพรวมเทศกาลญี่ปุ่น

เทศกาลญี่ปุ่นผสมผสานความเชื่อชินโต พุทธ และประเพณีตามฤดูกาล ข้อสอบ JPN 1211 มักถาม สิ่งที่ต้องทำ / กิน / ประดับ ในแต่ละเทศกาล โดยเฉพาะปีใหม่และ Setsubun

เคล็ดลับสอบ: จำคู่ “เทศกาล → สิ่งของ/การกระทำ” เช่น Setsubun = ปาถั่ว, ปีใหม่ = โอเซจิ + คาโดะมัตสึ
ปีใหม่ お正月 · Oshōgatsu 1–3 มกราคม (สำคัญที่สุด)

เทศกาลสำคัญที่สุดของปี ครอบครัวกลับบ้าน พักผ่อน และทำพิธีมงคล

สิ่งที่ทำ / ประดับ / กิน:

門松 (kadomatsu) — ต้นสนประดับประตู 注連縄 (shimenawa) — เชือกศักดิ์สิทธิ์ 鏡餅 (kagami-mochi) — ขนมโมจิวางซ้อน おせち料理 (osechi) お雑煮 (ozōni) — ซุปโมจิ 初詣 (hatsumōde) — ไหว้ครั้งแรกของปี お年玉 (otoshidama) — เงินซองเด็ก 年賀状 (nengajō) — การ์ดปีใหม่
จำไว้: 門松 = ต้นสน + ไม้ไผ่ ประดับหน้าบ้าน · 鏡餅 = โมจิ 2 ชั้น มีส้มบนยอด

เซ็ตสึบุน 節分 · Setsubun ประมาณ 3 กุมภาพันธ์

วันแบ่งฤดู (เดิมเป็นวันก่อนฤดูใบไม้ผลิ) ไล่ปีศาจต้อนรับโชคลาภ

สิ่งที่ทำ:

豆まき (mamemaki) — ปาถั่วเหลืองคั่ว 「鬼は外!福は内!」— ปีศาจออก โชคเข้า 恵方巻 (ehomaki) — โรลซูชิยาว กินเงียบ ๆ หันทิศมงคล 鬼の面 — หน้ากากปีศาจ
จำไว้: ปาถั่ว + พูด 「鬼は外、福は内」 + กินเอะโฮมากิ

วันเด็กผู้หญิง 雛祭り · Hinamatsuri 3 มีนาคม

อธิษฐานให้เด็กผู้หญิงเติบโตอย่างมีความสุขและมีสุขภาพดี

雛人形 (hina-ningyō) — ตุ๊กตาชั้นวาง 桃の花 (ดอกพีช) ひし餅 (hishimochi) — โมจิสามสี 白白酒 (shirozake)

วันเด็กผู้ชาย / วันเด็ก 端午の節句 · Tango no Sekku 5 พฤษภาคม

เดิมเป็นวันเด็กผู้ชาย ปัจจุบันเป็นวันเด็ก (こどもの日)

鯉のぼり (koinobori) — ธงปลาคาร์พ 武者人形 — ตุ๊กตานักรบ 柏餅 (kashiwamochi) ちまき (chimaki)

ทานาบาตะ 七夕 · Tanabata 7 กรกฎาคม (บางที่สิงหาคม)

ตำนานดาวเวกาและอัลแทร์ พบกันปีละครั้ง เขียนคำอธิษฐานบนกระดาษสี

短冊 (tanzaku) — กระดาษเขียนคำอธิษฐาน 笹の葉 (ใบไผ่) 飾り — เครื่องประดับสีสัน

โอบง お盆 · Obon กลางเดือนสิงหาคม (บางที่กรกฎาคม)

เทศกาลระลึกถึงบรรพบุรุษ วิญญาณกลับบ้าน ครอบครัวรวมตัว

迎え火 / 送り火 — จุดไฟต้อนรับ/ส่ง 盆踊り (bon odori) — เต้นรำโอบง 提灯 (chōchin) — โคมไฟ 精霊馬 — ม้าจากแตงกวา/มะเขือ
จำไว้: โอบง = บรรพบุรุษกลับบ้าน + เต้นรำ + จุดไฟ

ชิจิ-โก-ซัง 七五三 · Shichi-Go-San 15 พฤศจิกายน

เฉลิมฉลองเด็กชายอายุ 3 และ 5 ปี เด็กหญิงอายุ 3 และ 7 ปี ไปไหว้ศาลชินโต

千歳飴 (chitose-ame) — ขนมอายุยืน 着物สวย

คริสต์มาส & วันสิ้นปี クリスマス · 大晦日 25 ธ.ค. / 31 ธ.ค.

คริสต์มาส: คนญี่ปุ่นฉลองแบบฆราวาส กินไก่ทอด (KFC) และเค้ก

大晦日 (Ōmisoka): วันสิ้นปี กินบะหมี่โซบะ (年越しそば) ฟังระฆังวัด 108 ครั้ง (除夜の鐘)

年越しそば (toshikoshi soba) 除夜の鐘 (108 ครั้ง)

สรุปเทศกาลสำคัญตามเดือน

ม.ค. お正月 · 初詣
ก.พ. 節分 (ปาถั่ว) バレンタイン
มี.ค. 雛祭り (3 มี.ค.)
เม.ย. 花見 (ชมซากุระ)
พ.ค. こどもの日 (5 พ.ค.) ゴールデンウィーク
ก.ค. 七夕 花火大会 เริ่ม
ส.ค. お盆 花火大会
ก.ย. 十五夜 (ชมจันทร์)
พ.ย. 七五三 (15 พ.ย.) 紅葉
ธ.ค. クリスマス 大晦日

คำศัพท์ต้องจำในบทนี้

お正月 oshōgatsu ปีใหม่
節分 setsubun วันปาถั่ว
門松 kadomatsu ต้นสนประดับปีใหม่
初詣 hatsumōde ไหว้ครั้งแรกของปี
お盆 obon เทศกาลบรรพบุรุษ
豆まき mamemaki การปาถั่ว
花火 hanabi ดอกไม้ไฟ
祭り matsuri เทศกาล / งานวัด